ВЕРОИСПОВЕДАНИЯ - перевод на Чешском

• vyznání
• náboženská
• náboženství
• víry
• náboženskou
• náboženské

Примеры использования Вероисповедания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все вероисповедания.
Všechny hodnoty.

политические( свобода вероисповедания, высказываний и прессы),
to jak politická( svoboda vyznání, projevu a tisku),

Конечно, религиозные фундаменталисты любого вероисповедания часто придают особое значение похожим правилам,
Jistěže, náboženští fundamentalisté všech vyznání často kladou důraz na podobné zákony,

Орденом может быть награжден человек любого вероисповедания, гражданства или пола за заслуги перед португальской королевской семьей.
Členství v řádu může být uděleno komukoliv, bez ohledu na pohlaví, náboženství či národnost, a to za výjimečné služby královské charitě či za šíření úcty k sv.

церковью лежат гарантированная Основным законом свобода вероисповедания, отделение государства от церкви в смысле ировоззренческого нейтралитета государства
náboženství je ústavně zakotvená svoboda vyznání, odloučení státu od církve ve smyslu světonázorové neutrality státu

Не должны ли эти международные государственные институты осуществлять поиск наиболее квалифицированного кандидата, независимо от его расовой принадлежности, вероисповедания, пола или национальности?
Neměly by tyto mezinárodní veřejné instituce hledat nejschopnější osobu bez ohledu na rasu, náboženství, pohlaví a národnost?

От него они получили привилегию на право владения полученными землями и свободу вероисповедания, в обмен на обязанность военной службы в кавалерийских хоругвях.
Měli zaručenu stavovskou i náboženskou svobodu výměnou za věrnou vojenskou službu panovníkovi.

независимо от их расы или вероисповедания.
bez ohledu na jejich rasu či vyznání.

происхождения и вероисповедания- сейчас и оспаривается.
původ i náboženství- se nyní vede spor.

Строу нарушил свободу вероисповедания.
co by měly nosit, zasahuje do náboženské svobody.

уважающей все вероисповедания.
který respektuje náboženskou rozmanitost.

цвета кожи или вероисповедания, заслуживают проживать свою жизнь в мире, свободном от тирании внезапного насилия.
barvy či vyznání na život v míru osvobozený od tyranie a násilí.

захотят участвовать в принятии решений в вопросах вероисповедания, выбора школы.
co budou chtít spolurozhodovat o otázce náboženství, o vzdělání.

это персональное обслуживание и свобода вероисповедания все в одном.
celé je to o náboženské svobodě.

В 1896 году венгры- лютеране создали свою Евангелическо- лютеранскую церковь аугсбургского вероисповедания в Румынии.
Jako uherský palatin roku 1610 odčlenil luteránskou( Evangelickou církev augsburského vyznání) od Římskokatolické církve.

с уважением к основным свободам, вне зависимости от расы или вероисповедания.
úctě k základním právům bez ohledu na rasu či vyznání.

бы не был подписан указ о публичном заявлении своего вероисповедания каждым французским подданным.
nevynucovali tvůj dekret, že musí každý francouzský poddaný ohlásit svou víru.

Свобода вероисповедания гарантируется; но при этом конституция устанавливает ограничения на прозелитизм
Svoboda náboženského vyznání a právo na náboženské obřady jsou ústavně zaručeny,

радости таблицы вероисповедания, и его буйный темперамент,
potěšení z tabulky na víru, a jeho bujný temperament,

этнические группы и вероисповедания могли бы свободно перемешиваться.
národnostní skupiny a náboženská vyznání volně prolínat a mísit.