Примеры использования Верующими на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
родители его были верующими, и мы боялись, что он обречет их переносить непокорность и неверие.
Позже он считал честью для себя поклонение с верующими, которые приходили в потертой одежде
Později ale považoval za poctu, že se mohl účastnit bohoslužby s věřícími, kteří přicházeli do kostela v ošumělém oblečeníкоторые разделяются всеми верующими людьми, вне зависимости от конкретной веры,
jež by sdíleli všichni zbožní lidé, bez ohledu na jejich konkrétní vyznání,Он поддержал тебя Своей помощью и верующими.
onť přispěl ti которые превозносились:« Если бы не вы, то мы стали бы верующими»!
věru bychom byli věřícími!ни за что Аллах не дарует неверным победу над верующими.
Bůh nedá nevěřícím možnost zvítězit nad věřícími.кто подкрепил тебя Своей помощью и верующими.
onť přispěl ti У которых лица черны,- не вы ли сделались неверными после того, как были верующими?
Jichž obličeje byly zčernaly, řekne Bůh:„ Vy tedy stali jste se neveřícími poté, když jste byli uvěřili?которые сочли ложью Наши знамения и не стали верующими.
kdo lží nazývali znamení naše a nebyli věřícími.кто подкрепил тебя Своей помощью и верующими.
jenž tě podpořil vítěznou мы стали первыми верующими».
neb my byli jsme prvními z věřících.“.создавая единение между святыми( Ж) и верующими.
vytváří jednotu mezi svatými a uctívači.Если бы у нас была возможность вернуться, то мы стали бы верующими!».
A kdyby bylo nám návratu, tehdy jistě byli bychom z věřících!“.Вы, у которых лица черны,- не вы ли сделались неверными после того, как были верующими?
A těm, jejichž tváře se zachmuří, bude řečeno:" Proč jste se stali nevěřícími poté, co přijali jste víru?Он поддержал тебя Своей помощью и верующими.
jenž tě podpořil vítěznou Они- клянусь твоим Господом- дотоле не будут верующими, покуда не поставят тебя судьею в том, что спорного есть между ними.
A při Pánu tvém( přisahám): nebudou věřícími, dokud neustanoví tě soudcem neshod svých.раскололось из-за конфликта между светскими демократами и верующими, обратившимися за руководством к церкви.
rozštěpily Solidaritu spory mezi sekulárními demokraty a věřícími, kteří se obraceli o radu k církvi.Наиболее оригинальная философская мысль Мануэла Курадо прослеживается в его исследованиях связи между верующими и объектами их веры или религии.
Nejoriginálnější filozofická myšlenka tohoto myslitele se zabývá vztahy mezi věřícími a předmětem jejich víry nebo náboženského vyznání.А те мужчины и женщины, которые совершают некоторые из праведных поступков, будучи верующими, войдут в Рай,
Верующими являются только те, сердца которых испытывают страх при упоминании Аллаха,
Věřící jsou pouze ti, jichž srdce zachvívá se bázní,
