ВЕРХНИХ - перевод на Чешском

• horních
• nejvyšší
• vrchních
• nadzemních
• horní
• horním
• nejvyšších

Примеры использования Верхних на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Утопление.-" Причина смерти- тупая травма основания черепа и верхних шейных позвонков.
Utopení.-" Tupé poranění báze lební a kraniálních krčních obratlů.

Архитектура здания построена на контрасте большой нависающей« плиты» двух верхних этажей и сложной пластики входных вестибюлей,
Architektura budovy je založena na kontrastu velké převislé„ desky“ dvou horních pater a složitého tvarování vchodových vestibulů,

Пионы создаются в верхних слоях атмосферы первичными космическими лучами
Piony vznikají v horních vrstvách atmosféry v důsledku její interakce s kosmickým zářením

с удивлением увидеть зал десятков футов на верхних лестниц.
viz Hall tucet stop na nejvyšší schod.

Самым для туристов интересным моментом является появление и передвижение 12 деревянных скульптур апостолов в верхних окошках курантов,
Turisticky nejvdìènìjší je defilé 12 døevìných soch apoštolù v horních okénkách orloje

чем пара верхних ящиков в комоде.
je jen pár vrchních šuplíků v prádelníku.

На верхних этажах расположены три небольших помещения,
V horních patrech jsou tři menší jednotky,

Самая сложная, самая трудная передача власти на планете на сегодняшний день… 2 верхних этажа отеля, где она обосновалась со своей переходной командой,
Nejsložitější předání moci v dějinách dnes pravděpodobně… Dvě horní patra hotelu Intercontinental obývá se svým přechodovým týmem,

облицовки верхних частей всех трех тоннелей
obkladů horních částí všech tří lodí,

Подтяжка бровей, блефаропластика на верхних и нижних веках,
Úpravu obočí, bleparoplastiku na mém horním a dolním víčku,

Стеклянные бутылки разместите на верхних полках; на их место в пределах досягаемости ребенка поставьте небьющиеся бутылки для воды.
Skleněné nádoby umístěte na horní police, místo toho na dosah dítěte uložte jen nerozbitné láhve.

Он расположен на искусственно ухоженной террасе над долиной Бероунки на восточной окраине исторического центра верхних Черношиц.
Nachází se na uměle upravené terase nad údolím Berounky na východním okraji historického jádra Horních Černošic.

Некоторые люди сэкономить больше жировой ткани в их верхних частях ног,
Někteří lidé ušetřit více tukové tkáně v jejich horní části nohou,

Кроме хранилищ на верхних уровнях, которым, по словам замечательной
Zkontrolováno vše mimo skladu na horním podlaží, který podle naší milované

Цветки мелкие, собраны в многоцветковые полузонтичные( иногда головчатые) соцветия на концах ветвей, иногда растут также поодиночке в верхних развилках стебля.
Poměrně malé květy bývají sestaveny do postranních hlávkovitých květenství, někdy vyrůstají také jednotlivě v úžlabí horních větví, listeny jsou někdy podobné horním listům.

Трубы в этих местах находятся выше этим верхних комнат, по ним мы можем добраться до крыши.
Ke střeše se dostaneme potrubím a šachtami nad těmi pokoji v horním patře.

будет в безопасности на верхних нарах.
myslel si, že na horní palandě bude v bezpečí.

облегчает дыхание, dezobstruarea верхних дыхательных путей.
usnadňuje dýchání dezobstruarea horních cest dýchacích.

опухоль в евстахиеву труб от аллергии или верхних дыхательных инфекции может блокировать трубы.
otok v Eustachovy trubice z alergie nebo horní respirační infekce může blokovat trubky.

который часто является причиной инфекции носа и горла( наши верхних дыхательных путей).
který je často způsobeno infekce nosu a hrdla( naše horních cest dýchacích).