ВЕРЯТ - перевод на Чешском

• věří
• důvěřují
• se domnívají
• věřej
• nevěří
• věřit
• věřili
• přesvědčeni
• nevěříš
• důvěru

Примеры использования Верят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люди в любом случае тебе не верят.
Lidé ti nemůžou věřit.

Не думаю, что полицейские мне верят.
Myslím, že mi policie nevěří.

Чем больше говоришь, тем меньше тебе верят.
A další a další a další… Čím víc jsem mluvil, tím míň mi věřili.

Люди в них верят.
Lidé mají tendenci jim věřit.

Почему женщины мне не верят?
Proč mi ženský nikdy nevěří?

Но даже гугеноты верят в окна.
I hugenoti určitě věřili v okna.

Когда я на сцене, люди верят, что я Дивина Девор.
Pravda… je to, čemu si vybereme věřit.

Почему? Вот почему женщины никогда мне не верят?
Proč mi ženy nikdy nevěří?

Это то, во что на самом деле верят сайентологи.
V TOTO SCIENTOLOGOVÉ OPRAVDU VĚŘÍ".

Верят тому, что им говорят.
Věříme všemu, co nám nakukají.

Такие как ты верят, что будет все хорошо.
Ty věříš na to dobrý, co je v lidech.

Здешние люди верят в то, что в замке живут… вампиры.
Protože my, lidé z hor věříme… Že na hradě žijí upíři.

В моем мире люди верят, что день смерти предрешен судьбой.
V mém světě věříme, že den tvé smrti je určený osudem.

Некоторые люди верят, что он был невиновен.
Mnoho lidí věřilo, že je nevinen.

В" Толерантности сегодня" верят, что героями быть очень легко.
Při dnešní odlišnosti se domníváme, že je velice snadné být hrdinou.

Я вырос с верой в компанию, как другие верят в Бога.
Byl jsem vychován, abych v tuto společnost věřil jako v Boha.

Неужели люди в Пауни верят в проклятия?
Vy tu vážně věříte na kletby?

Боги реальны, если в них верят.
Bohové jsou skuteční, pokud v ně věříš.

давая понять, что в нас верят.
nám dají najevo, že v ně věříme.

Мам… я немножко вышел из того возраста, когда верят в Санта Клауса.
Mami. Už jsem dost velkej na to, abych věřil na Ježíška.