ВЕРЯТ - перевод на Немецком

• glauben
• vertrauen
• denken
• sind überzeugt
• glaubt
• glaubten

Примеры использования Верят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Люди нынче страстно верят в людей, которые могут сделать чудо.
Heute glaubt man an Menschen, die Wunder vollbringen.

В народе верят, что она стала ведьмой.
Alle glaubten, sie wäre zur Hexe geworden.

Дети тебе верят. Они верят не всем.
Weil die Kids Ihnen vertrauen, und sie vertrauen sonst niemandem.

Дети учатся всему у взрослых, они верят им.
Kinder lernen, indem sie Erwachsenen glauben.

Во что верят растения?
Woran glaubt eine Pflanze?

Убийцы, которые верят, что могут убить моего хозяина.
Mörder, die glaubten, meinen Meister töten zu können.

Я знаю, что они в вас не верят.
Ich weiß, dass sie Euch nicht vertrauen.

Но у нас в ФРБ не верят в нераскрываемые дела.
Aber beim FBI glauben wir nicht an ungeklärte Fälle.

Но в Моссад не верят, что целью была она.
Aber Mossad glaubt nicht dass sie das Ziel war.

Он питается этим. Все верят, что это червоточина.
Alle glaubten, es sei ein Wurmloch.

Они не верят мне.
Sie glauben mir nicht.

Эти люди рассчитывают на тебя, они тебе верят.
Diese Menschen zählen auf dich. Sie vertrauen dir.

Это ужасно. Мне не верят.
Ich glaube, hier glaubt mir keiner!

Они в меня больше не верят.
Sie glauben nicht mehr an mich.

Кого-то, кому они верят.
Jemanden, den sie vertrauen.

Не думаю, что полицейские мне верят.
Ich denke nicht, dass die Polizei mir glaubt.

Многие из нас верят.
Viele von uns glauben.

Они все еще верят своей церкви.
Aber sie vertrauen noch immer ihrer Kirche.

Компьютеру они верят.
Dem Computer glaubt man.

Проблема в том, что они никогда не верят тебе.
Das Problem ist, dass sie dir nie glauben.