ВЕСЕЛИСЬ - перевод на Чешском

• bav se
• bavit
• vesel se
• užívat si

Примеры использования Веселись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ладно, тогда… веселись.
Dobře, tak… se měj.

Просто улыбайся и веселись.
Usmívej se a bav se.

быстро одевай и веселись!
tak si je nasaď a bav se!

О Завулоне сказал: веселись, Завулон, в путях твоих,
O Zabulonovi také řekl: Vesel se Zabulon u vycházení svém,

Радуйся и веселись, дочь Едома,
Raduj se a vesel se, dcero Idumejská,

смейся, веселись, а потом напиши свою версию этого.
smát se, užívat si, a pak se z toho vypsat.

Ликуй и веселись, дщерь Сиона!
Prozpěvuj a vesel se, dcero Sionská;

Веселись, ни о чем не жалей и живи так,
Bavit se, nic si nevyčítat a žít

Чтож, веселись и дай мне знать
Tak si to užijte a dej mi vědět,

Иди в Флик Флакс, веселись, делай любовь,
Běž do Flitr Flirt Disca, bav se dobře, miluj se, ale předtím doufám,

Небеса, и веселись, земля, и восклицайте, горы, от радости;
Prozpěvujte nebesa, a plésej země, a zvučně prokřikujte hory;

Веселись, юноша, в юности твоей.
Radujte se, ó mladý muži,

ешь там, и веселись пред Господом Богом твоим;
a jísti tu a veseliti se před Hospodinem Bohem svým.

Да. они хотят только веселиться и развлекаться да, точно. завидую им.
Ano, chtějí se jen bavit a užívat si. Přesně. Závidím jim.

Веселитесь с вашим, эм… пространством…
Bav se se svým, um… prostorem…

Хватит веселиться без меня"?
Přestaňte se bavit beze mě"?

Веселитесь и не шалите.
Bav se a dávej pozor.

Я хочу веселиться, заводить друзей,
Jen se chci bavit, získávat přátele

Мужчины не могут веселиться не деградируя?
Muži se nesmí bavit, aniž by to bylo pod jejich úroveň?

Ладно, веселитесь.
Dobře, bav se.