ВЕТО - перевод на Чешском

• veto
• veta
• vetovat
• vetování

Примеры использования Вето на Русском языке и их переводы на Чешский язык

АММАН- Недавно заместитель премьер-министра Израиля Шауль Мофаз предложил наложить твердое вето на ключевой аспект мирного процесса на Ближнем Востоке.
AMMÁN- Izraelský vicepremiér Šaul Mofaz nedávno předložil jednoznačné veto u klíčové otázky v mírovém procesu na Středním východě.

Президент имел право вето на законы, принятые Национальным собранием,
Prezident disponuje suspenzivním vetem na zákony přijaté parlamentem,

предоставив национальным парламентам вето.
by národním parlamentům dal právo veta.

МВФ настолько подчинен США( это единственная страна с правом вето) и Европе( которая по традиции назначает его главу),
jak MMF dominují USA( jsou jedinou zemí s právem veta) a Evropa( ta podle zvyklosti vybírá jeho hlavu),

Она также не собирается уступать свое право вето, в том числе по национальной безопасности, чувствительной внешней политике( в частности,
Stejně tak nemá v úmyslu vzdávat se práva veta, mimo jiné v otázkách národní bezpečnosti,

которая сняла вето в прошлом году благодаря ловкой
která však loni své veto zrušila díky elegantnímu diplomatickému kompromisu,

Есть ли смысл в том, что два государства- члена Европейского Союза имеют право вето в Совете безопасности,
Má skutečně logiku, aby dva členské státy Evropské unie disponovaly v Radě bezpečnosti právem veta, zatímco země třetího světa( mimo Čínu)

Франция сняла вето Шарля де Голля на ее участие в этой организации,
co Francouzi odvolali veto Charlese de Gaulla znemožňující její členství,

сохраняя свое право вето над важными решениями.
zachovala si právo veta nad zásadními rozhodnutími.

завершения оных в Афганистане, премьер-министр наложил свое вето на подобные действия.
dal britský premiér najevo své jasné veto.

имеющих право вето.
kteří vládnou právem veta.

не смог довести дебаты до конца и принять вторую резолюцию о вмешательстве из-за угрозы вето со стороны России.
akci za humanitární katastrofu, ale kvůli hrozbě ruského veta se nedokázala dohodnout na druhé rezoluci o intervenci.

демократичнее, чем, скажем, МВФ, где право вето имеет единственная страна- США.
kupříkladu MMF, kde má jediná země- USA- právo veta.

которую возглавит президент с правом вето в отношении национальных бюджетов( оно будет узаконено Европалатой, составленной из депутатов стран еврозоны).
v čele s prezidentem disponujícím právem veta, jemuž by propůjčovala legitimitu eurokomora složená z poslanců členských zemí eurozóny.

Америка никогда не сможет обойти вето, фактически предоставляя им последнее слово.
Amerika nikdy nebude prosazovat svou linii přes veto, což jim v podstatě dává poslední slovo.

упразднение официального права вето любой страны в самых важных вопросах;
eliminovat oficiální právo veta kterékoliv země na důležitá rozhodnutí

Китаем своего права вето в Совете Безопасности.
cynickému uplatnění práva veta v Radě bezpečnosti Ruskem a Čínou.

предоставить Франции право вето в отношении кредитно-денежной политики стран Зоны франка в случае овердрафта этого специального счета.
přiznaly Francii právo veta ve věci měnové politiky zóny franku, kdykoliv bude tento zvláštní účet přečerpán.

Президент имеет право вето.
V tomto případě prezident nemá právo veta.

Я использую мое право вето.
Uplatňuje své právo veta.