ВЕТРА - перевод на Чешском

• větru
• větrná
• větrné
• vánek
• vetraová
• vichry
• vítr
• větry
• větrem
• větra

Примеры использования Ветра на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Преобладают северо-западные ветра.
Převládají severozápadní větry.

Преобладают западные и юго-западные ветра.
Převládají zde západní a jihozápadní větry.

Можно ли это объяснить дуновением ветра?
Dá se to vysvětlit větry?

температура повышается, а ветра затихают.
teploty stoupnou a větry poleví.

Перед тобой склонятся горы, к тебе прислушаются ветра.
Hory se budou před tebou klanět, větry tě budou poslouchat.

Окутанный холодом и воем ветра.
Nad ní studené a pískající větry.

風 影, Тень Ветра- глава Деревни, Скрытой в Песке.
Kazekage( japonsky 風影, doslova větrný stín) je vůdce Skryté písečné vesnice.

вина танцуют под звуки солнечного ветра.
vinice tančí" Za zvuku vánku při svitu slunce.

Тогда идем в" Четыре ветра".
Tak jdeme ke Čtyřem větrům.

Моим парусам достаточно и несильного ветра.
Moje plachty by si trochu vánku zasloužily.

на него из-за сильного ветра рухнул флотский вертолет.
kvůli silným větrům do něj narazila helikoptéra námořnictva.

Датчик ветра( для возможного навесы закрытие).
Větrné čidlo( pro případné uzavření markýzy).

Пока ждешь ветра и прилива, по-моему,
Zatímco čekáte na vítr a proud, já říkám,

От этого холодного ветра мой локоть болит.
Z toho studeného vzduchu mě bolí lokty.

Откручиваете крышку- выпускаете ветра с четырех краев света.
Když odšroubuješ víčko, vypustíš větr čtyř světových stran.

Нам нужно только дождаться ветра, который заставит его свалиться с дерева.
My musíme jen počkat na vítr, který ho shodí na zem.

Достаточно ветра было и у Энди Хамильтона с минус 15!
Ale manévrující dost proti větru s mínus 15 body je Andy Hamilton!

Есть теория о том, что… сопротивление ветра может быть уменьшено путем удаления волос с тела.
Je teorie, že odpor vzduchu může být zmenšený odstraněním ochlupení.

Ждешь ветра?
Čekáš větřík?

Почувствуй энергию ветра.
Pociť tu energii ve větru.