ВЕТРА - перевод на Испанском

• viento
• eólica
• vetra
• brisa
• wind
• vientos
• eólicos

Примеры использования Ветра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я был кораблем с парусами, полными ветра.
Yo era un navío las velas al viento.

Почувствуй энергию ветра.
Siente la energía en el viento.

Утешить их в их кровати когда они боятся ветра?
¿Los reconfortará en sus camas… cuando estén asustados por el viento?

Ваш мудрый совет поменял политические ветра?
¿Sirve ese sabio consejo tuyo para los aires políticos?

Так что шторм контролируется каким-то духом ветра?
¿Así que la tormenta está siendo controlada. por alguna especie de espíritu del viento?

Мне понравился образ ветра.
Me gustó la metáfora referida al viento.

Да. Стоим против ветра.
Afirmativo, estamos con el viento en contra.

Люди словно идут под парусом все время против ветра.
Es como si las personas estuviesen todo el tiempo navegando contra la corriente.

И понесся на крыльях ветра.
Él voló sobre las alas de los vientos.

Здесь сплошные пустыри и ветра.
En los Territorios todo es estéril y azotado por el viento.

Я дождусь порывистого юго-западного ветра.
Esperaré un día con viento de suroeste.

Афамант был сыном бога ветра Эола.
Atamante era hijo de Eolo, el dios de los vientos.

В метеорологии применяется для измерения скорости ветра.
También se utiliza en meteorología para medir la velocidad de los vientos.

На южной тропе лютуют ветра.
El sendero del sur está siendo azotado por el viento.

У тебя там высокое сопротивление ветра?
¿Hay mucha resistencia al viento por ahí?

Почему ты выглядишь так, словно идешь против ветра?
¿Por qué parece que está avanzando en contra del viento?

это наверно выкинуло нисходящим потоком ветра.
dentro del tornado y atrapó una corriente de aire descendiente.

Сын ветра.
¡El hijo del viento!

Все общества подвержены воздействию ветра перемен.
Todas las sociedades se ven azotadas por los vientos del cambio.

Да!♪ Она знает секреты ветра♪.
¡Sí!*Conoce los secretos del viento*.