AL VIENTO - перевод на Русском

• на ветру
• на ветер

Примеры использования Al viento на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Que su aliento se una al viento.
Пусть его дыхание присоединится к ветру.

Yo era un navío las velas al viento.
Я был кораблем с парусами, полными ветра.

Una mujer con su falda voleteando al viento.
Это как для женщины подобрать юбку, которую поднял ветер.

Me gustó la metáfora referida al viento.
Мне понравился образ ветра.

Sería más fácil pegar mierda de perro al viento.
Легче собаку прилепить хвостом к ветру.

Supongo que le cantabas al viento.
Я подумал ты пела ветру.

Como un pedo al viento.
Как шептун по ветру.

Han venido corriendo como terneras con la cola al viento.
Растопалась, как телушка, и хвост трубой.

Como un velero al viento.
Как парусная шлюпка, ловя ветер.

¿Hay mucha resistencia al viento por ahí?
У тебя там высокое сопротивление ветра?

Lo sé, es una bobada, pero imagino mis cenizas al viento.
Знаю, это глупо, но я вижу, как меня развеивают по ветру.

Lánzalos al viento.
Развей их по ветру.

No, hermano, ahora es más fácil atrapar al viento.
Нет, брат, ищи теперь ветра в поле.

Resistencia al viento más fuerte.
Сильное сопротивление ветру.

Y los arrojó al viento.
И развеял по ветру.

Es como si estuviéramos gritando al viento.
С таким же успехом мы можем кричать против ветра.

soplando pelos de gato al viento.
на полете кошачьего волоса, подхваченного ветром.

Nos entregaremos a la corriente y al viento.
Мы отдадимся течению и ветрам.

Menor resistencia al viento.
Меньше сопротивления ветра.

La bandera de oraciones de Jamling, flotando al viento en el techo del mundo,
А молитвенный флаг Джамлинга трепещет на ветру вершины мира…