ВЕЩАНИЕ - перевод на Чешском

• vysílání
• vysílat
• vysílá

Примеры использования Вещание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

отказываемся прекращать вещание до тех пор, пока нам не прояснят наше будущее.
odmítli přestat vysílat, dokud nebude zajištěna naše budoucnost.

регулярное тестовое вещание началось 13 апреля 1958,
pravidelné zkušební vysílání dne 13. dubna 1958

Февраля 2005 года- телеканал« Звезда» впервые начал вещание на 57- м дециметровом канале в Москве.
Února 2005 začal kanál Zvezda poprvé vysílat na 57. kanálu UHF v Moskvě.

Тестовое вещание началось в январе 2011 года,
Zkušební vysílání začalo v lednu 2011,

На автомобилях устанавливается телеоборудование цветного телевещания; начинается вещание Евровидения в цветном формате.
V roce 1980 se do vozidel instaluje televizní zařízení pro barevnou televizi a Eurovision Song Contest se začíná vysílat v barevném formátu.

Я слушал ее электронно- телефонную штуковину но военное вещание прервалось вчера ночью так
Poslouchal jsem tu její domácí E.T. mašinku, ale vysílání armády minulou noc skončilo,

которая начала вещание в 1964 году.
které začalo vysílat v roce 1964.

Январь 2007: региональные телерадиокомпании выкупают лицензии на спутниковое вещание, первыми спутниковое вещание начинают службы в Бухаресте и Валахии.
V lednu 2007 regionální vysílací společnosti odkupili licence pro satelitní vysílání, satelitní vysílání nejprve započne na území Bukurešti a Valašska.

канал начал вещание в формате высокой четкости.
začal kanál vysílat ve vysokém rozlišení.

телекоммуникаций начинается экспериментальное вещание из специальной студии в Бухаресте.
telekomunikací experimentální vysílání ze speciálního studia v Bukurešti.

С 2013 года телерадиовещательная компания Финляндии Yleisradio Oy начала вещание по телеканалу YLE TV1 новостей на русском языке.
YLE začne v roce 2013 vysílat zprávy v ruštině na kanále YLE TV1.

Апреля 1968: первое телевещание в понедельник, и само вещание ведется теперь ежедневно.
Dubna 1968 je televizní vysílání poprvé realizováno i v pondělí, a nyní se vlastní vysílání provádí denně.

Если завтра я не получу хороших новостей от Эвелин насчет нового микшера, нам вообще придется прекратить вещание.
Pokud zítra nepřineseš dobré zprávy od Evelyn ohledně nového mixéru můžeme spolu přestat vysílat.

позднее вещание распространилось на всю территорию Воеводины.
později rozšířil vysílání na celém území Vojvodiny.

скоро будет вещание.
že budou vysílat.

приводит к тому, что вещание с понедельника по субботу прерывается с 18: 00 до 20: 00.
což vede k tomu, že vysílání od pondělí do soboty je povoleno od 18:00 do 20:00.

радиовещанию Республики Молдова и восстанавливает вещание телеканала TVR1 в Молдавии.
televizní vysílání z Moldavské republiky a obnoví vysílání kanálu TVR 1 na území Moldavska.

также телефонная связь, прямое спутниковое радио и ТВ- вещание.
přímé družicové, rozhlasové a televizní vysílání, dobře zásobovaný obchod a telefonní služby.

Страна должна полностью перейти с устаревшего аналогового на цифровое вещание с 1 января 2019 года.
Země by měla zcela přejít od zastaralého analogového na digitální vysílání od 1. ledna 2019.

Сейчас шесть часов воскресного утра, и БиБиСи начинает вещание нового дня с развлекательной передачи.
Je neděle, šest hodin a na stanici BBC Light Programme začíná dnešní vysílání.