ВЕЩЕСТВАМИ - перевод на Чешском

• látkami
• látky
• látek
• materiálem

Примеры использования Веществами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

снабжает клетки эпидермиса полезными веществами, которые замедляют процесс старения
poskytuje buňky užitečné látky, které zpomalují proces stárnutí

за случайный модернизации и вынуждены жить с химическими веществами, которые загрязнены нашего воздуха,
my jsme nuceni žít s různými chemickými látkami, které kontaminují náš vzduch,

являются контролируемыми веществами и должны сопровождаться рецептом.
regulované látky a musí být doprovázeny předpisem.

эти клетки взаимодействуют, обмениваясь химическими веществами, которые также переносят информацию.
jejichž interakce probíhá prostřednictvím výměny chemických látek, které rovněž přenášejí informace.

токсичными и высокотоксичными веществами и химическими средствами в коммунальной сфере,
vysoce toxickými látkami a chemickými přípravky v komunální sféře,

внутриутробно и и в течение младенчества, клетки головного мозга легко повреждаются промышленными веществами и другими нейротоксикантами.
v raném dětství jsou mozkové buňky velmi citlivé na negativní působení průmyslových chemikálií a dalších neurotoxikantů.

не масляная кислота и щелочь веществами и должны предотвратить острые предметы и прокол раны.
nekyselé olej, olej s látkami, kyseliny a zásady a neměli zabránit ostré předměty a propíchnout rány.

накумарься со мной не запрещенными законом веществами.
dáme si legální drogu.

загрязнение веществами например, природные токсины,
kontaminace látkami, jako jsou přírodní toxiny,

обезопасить воду от опасного загрязнения вредными веществами и установить биологическое равновесие в аквариуме.
bezpečná ochrana před nebezpečnými škodlivými látkami a stabilní biologická rovnováha.

Помните, что аллергены являются веществами, которые не принадлежат в или вокруг тела человека,
Pamatujte si, že alergeny jsou látky, které nepatří do nebo kolem lidského těla,

аварии сцене с опасными химическими веществами и едкими веществами,
nehody s nebezpečnými chemickými látkami a žíravé látky,

Некоторые химические вещества: свинец, ртуть и фосфорорганические пестициды например, давно считаются токсичными веществами, имеющими длительное воздействие на здоровье нервной системы ребенка",- говорит Брюс Ланфир, профессор медицинских наук в университете Саймона Фрейзера.
Bruce Lanphear z Univerzity Simona Frasera připomíná, že některé těžké kovy jako např. olovo, rtuť nebo organofosfátové pesticidy jsou již dlouhou dobu vedeny na seznamu toxických látek, které mají prokazatelný nežádoucí vliv na neurobehaviorální vývoj dítěte.

объединениями пациентов, наподобие того, что я здесь описал, для того, чтобы работать с новыми веществами после пересмотра их предназначения.
pacientskými organizacemi, jak jsem zmínil v souvislosti s modifikováním nových sloučenin.

работы в контакте с охлаждающими и смазочными веществами, а также для применения в сварочных установках.
Verze pro hygienickou oblast, pro kontakt s chladícími/mazacími prostředky a rovněž pro použití ve svařovacích zařízeních.

место несчастного случая с опасными химическими веществами и агрессивными веществами,
úrazové scéna s nebezpečnými chemickými látkami a žíravé látky,

подавляющее большинство из них являются очень реактивными веществами, которые в течение нескольких дюймах движения подземных сооружений немедленно вступают в реакцию с окружающей средой
velká většina z nich jsou velice reaktivní látky, které během několika centimetrů pohybu strukturou podzemí reagují okamžitě s okolím i mezi sebou a tak velká většina z nich( naštěstí)

Перметрин является действующим веществом в некоторых инсектицидных средствах.
Fenoly jsou aktivní látky některých dezinfekčních přípravků pro domácnost.

Существует также химическое вещество под названием меланин
Existuje také chemické látky zvané melanin

C Гидравлическая мешалка уменьшает скопление твердого вещества и снижает риск засорения впускного отверстия трубы.
C Hydraulický míchač snižujeriziko nakupení pevných látek, a tím i ucpání vtokutrubky.