Примеры использования Взамен на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы помилуем вашу дочь, взамен на одну услугу.
ты могла бы взять взамен него.
Ты хочешь, чтобы я сказала ему, чтобы взамен он встретился с тобой?
Mám mu říct, že místo mě přijdeš ty?Взамен, я найду остальных ведьм
Взамен я прошу проявить такт.
Výměnou žádám o diskrétnost.Десять ветряных турбин взамен, например, десяти процентов вашего весеннего урожая.
Deset větrných turbín za, řekněme, deset procent vaší jarní úrody.Взамен они попросили меня хорошенько позаботиться о Сасаме.
A požádal mě, abych se o Sasame postaral.Взамен он убедит короля простить вас. Добро пожаловать назад ко двору.
A na oplátku přesvědčí krále, aby Vám odpustil Взамен, его просто выперли из армии, а не посадили на пять лет.
Propustil jsem ho bez poct, místo aby šel na 5 let do basy.И взамен я получаю секс с ней.
A výměnou za to se s ní můžu vyspat.Взамен захватил Марию.
Místo něj si vzal Marii.А взамен он получает имя, которое и так знает.
A zjistí jen jméno, které už beztak zná.Взамен мы можем научить ваших людей создавать системы вооружения, подобные нашим.
Až se vrátíte, můžeme vaše lidi učit jak stavět podobné zbraně jako jsou tyto.Приличные оценки по экзаменам взамен каникул без танцев там, где я выберу.
Slušný známky ze zkoušek výměnou za netanenční prázdniny podle mýho výběru.Взамен Рэйес работает посредником.
A na oplátku, Reyes působí, jako zprostředkovatel informací.Я пришел предложить себя взамен мальчика, которого вы удерживаете.
Přišel jsem se nabídnout výměnou za dítě, které tu držíte.Я предлагаю тебе кое-что взамен, то, что для тебя важно.
Nabízím ti něco na výměnu, něco, co je pro tebe stejně cenné.В 2000 году взамен Европрайда попытались организовать« Всемирный прайд- парад».
Взамен я отдаю тебе 12 пони
Za to ti dám 12 koní…Взамен вы поможете мне кое-кого отыскать.
Na oplátku chci, abyste mi někoho pomohl najít vy.
