ВЗБЕСИЛСЯ - перевод на Чешском

• naštvaný
• vyletěl
• začal šílet
• začal vyvádět
• vyšiloval
• začal vyšilovat

Примеры использования Взбесился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твой отец взбесился?
Tvůj… tvůj táta zešílel?

Погоди, почему ты так взбесился из-за этого?
Počkej chvilku, proč kvůli tomu tak vyšiluješ?

Он так взбесился.
To ho hrozně naštvalo.

совсем взбесился.
byl zuřivý.

Он сильно взбесился?
Jak moc ho to naštvalo?

Не понимаю, почему ты так взбесился.
Nevím, co tě tak štve.

Тодд слегка взбесился.
Todd to přijal poněkud neochotně.

Мой детектор как будто взбесился.
Můj detektor je poblázněný.

Так вот почему ты так взбесился?
Proto jsi tak naštvaná?

Я сказал кое-что, он взбесился и спрятался в шкафу.
Něco jsem řekl, on se zbláznil a zavřel v šatně.

в этот раз Сэмми будто взбесился.
tentokrát byl Sammy jako zblázněný.

Но кто-то явно взбесился настолько, чтобы послать вам сообщение.
Ale očividně je někdo naštvaný tak, že vám chce poslat varování

В прошлый раз ты взбесился, что я так долго утаивал,
Minule jsi byl naštvaný, když jsem to tajil,

Я сказала ему, что жду, и он взбесился, поэтому я сказала,
Řekla jsem mu, že čekám a on vyletěl, tak jsem mu řekla,

Отец нашел зуб и взбесился:" Это не мой ребенок!".
A jeho táta viděl malej zoubek a začal šílet:" To není moje dítě!".

поэтому я взбесился, что ты забрала мою работу.
jsem byl naštvaný, že jsi mi vzala tu práci.

почему он пудрил мне мозги, и он взбесился.
proč si se mnou zahrává a on začal vyšilovat.

а ее отец взбесился, потому что думал, что она девственница.
A táta se rozzuřil, protože myslel, že je ještě panna.

так он просто взбесился.
to nebyla jen jednorázovka, a on začal vyšilovat.

Бригадный командир… этот техник, тот который взбесился и начал убивать людей, вы нашли его?
Brigádní veliteli, ten technik, co zešílel a začal zabíjet,-… našli jste ho už?