ВЗРОСЛЫЙ - перевод на Чешском

• dospělý
• dospělej
• starý
• velký
• dospělák
• velkej
• vyspělý
• dospělácký
• vyzrálý
• dospěiý
• dospělácké

Примеры использования Взрослый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Думаю, Джек Бауэр тоже носил взрослый памперс.
Myslím, že Jack Bauer taky nosil dospělácký plínky.

Думаю, что я уже достаточно взрослый, чтобы участвовать в них.
Myslím si, že už jsem dost vyzrálý.

Ты взрослый.
Jseš dospělej.

Я взрослый мужчина.
Plně vyspělý muž.

Взрослый мужик, зарабатывает бабки.
Velký chlap vydělává peníze.

Прекрати, я уже взрослый, ты можешь сказать мне правду.
No tak, už jsem velkej, Snesu pravdu.

Я взрослый человек.
Jsem dospěIý muž.

Как взрослый.
Jako dospělák.

Это очень взрослый подход.
To je vyzrálý přístup.

И я хочу устроить полностью взрослый уикенд.
Udělám z toho dospělácký víkend.

Тогда веди себя как гребаный взрослый!
Tak se podle toho chovej a jednej sakra jako dospělej!

Мама говорит:" Никакого пива" Взрослый парень", только маленький мужчина.".
Máma řekla" žádné dospělácké pivo. Jen pivo pro omladinu.

Я очень взрослый для своего возраста.
Velmi vyspělý na svůj věk.

Что ж, я достаточно взрослый пес, чтобы признать, когда я неправ.
Dobře, jsem už dost velký pes na to, abych uznal chybu.

Послушай, я взрослый мальчик.
Podívej. Jsem už velkej kluk.

Тетя Ли ответственный, здравомыслящий взрослый.
Teta Leigh je zodpovědný dospělák s dobrým úsudkem.

Чувак, я взрослый.
Chlape, já jsem vyzrálý.

Технически, он взрослый.
Technicky je dospěIý.

Скажи, пусть приходит, когда будет вести себя, как взрослый.
Řekněte mu, ať se vrátí, až bude připravenej chovat se jako dospělej.

Это как взрослый Бруклин.
To je takový dospělácký Brooklyn.