DOSPĚLÁK - перевод на Русском

• взрослый
• взрослая
• взрослой

Примеры использования Dospělák на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi dospělák a já jenom dítě!
Ты повзрослел, И я всего лишь ребенок!

Jo, ale Brick je zodpovědnej dospělák.
Да, но Брик уже ответственный взрослый мужчина.

Jako dospělák, obklopující se hračkami, představuji tu část tvé psychiky, která preferuje tenhle umělý svět.
Как взрослый, окруживший себя детскими игрушками я представляю ту часть твоей психики которая предпочитает этот искусственный мир.

Předpokládejme, že jsem dospělák, který nemá čas dva týdny hrát hry.
Давайте просто предположим, что я- взрослый, у которого нет двух недель, чтобы в это играть.

No, vzali jste se mladí nikdy jsi nešel na rande jako dospělák, a viděla jsem tvojí ročenku ze střední.
Ну, ты рано женился, ты никогда не ходил на свидания, как взрослый, и я видела твой выпускной альбом.

ti právě nakopal prdel dospělák s velkým pérem.
твою задницу надрал взрослый, со своим офигенным членом.

mě zpátky bral dospělák.
но я не хочу, чтобы взрослые забрали меня обратно.

Jsem nechutnej, netečnej dospělák s problémem kontroly,
Я отвратительный пресыщенный взрослый человек, плохо себя контролирующий,

Kdybys byla dospělák, a prostě to skousnula jako všichni ostatní, nemuseli bysme se ocitnou v takovýhle situaci.
Если бы ты была взрослым человеком и просто смирилась с этим, как все, мы не оказались бы в таком положении.

A tak jsem další večer vzal Natalii na večeři… abych se zachoval jako dospělák.
Итак, на следующий вечер я пригласил Натали на ужин… чтобы сделать одну вещь как взрослый человек.

je její chlapeček už dospělák.
ребенок уже вырос.

rozlíval piva jak zodpovědnej dospělák, když si tam nakráčel tenhle
наливал всем пиво, как ответственный взрослый, а потом пришел этот парень

Jsem ten nejdospělejší dospělák vůbec!
Да я тут самый что ни на есть взрослый!

Jako zasranej dospělák.
Как взрослый человек.

V porovnání s váma pitomcema jsem ten nejdospělejší dospělák!
Да я самый взрослый тут… среди вас, тупые вы задницы!

Dospělák, co nemá peníze,
Взрослый мужик без денег, без работы

Proč dospělák bere dítěti sladkosti?
Почему взрослый отбирает сладости у детей?

V porovnání s váma jsem ten nejdospělejší dospělák.
Да я самый взрослый среди вас, тупицы.

Já jsem dospělák!" Kde je záchod?
Я взрослая!" Где ванная комната?

Zack Barbie je opravdu dospělák, líbí se mu to sousedství,
Зак Барби действительно взрослый, ему нравится район,