ВИНИТЕ - перевод на Чешском

• viníte
• vinu
• viňte
• vinit
• obviňovat
• obviňujete
• sveďte to

Примеры использования Вините на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вините сира Давоса.
Může za to ser Davos.

разрушила День благодарения, так что вините меня.
zničila tím Den díkůvzdání, takže mě odepište.

Мне просто не нравится, что вы его во всем вините.
Možná se mi jen nelíbí, když mu vše dáváte za vinu.

А потому меня не попрекайте, Вините только лишь себя!
Nečiňte mi kvůli tomu předhůzky, ale vyčítejte to sami sobě!

Вините меня за то, что я не дал вам то, в чем вы нуждаетесь,
Viníte mě z toho, že vám nedávám, co potřebujete,

Вы вините себя в то время, как это у вашей матери проблемы во взаимоотношениях со всеми?
Vy se obviňujete, přestože vaše matka není schopna udržet normální vztah?

значит вооружились, потому что вините болезнь в чем-то еще кроме болезни.
jste ozbrojený protože za svoje zdraví viníte něco jiného, než vaše zdraví.

майор Карнахан, вините себя.
Majore Carnahane, obviňujte sám sebe.

А может быть так, что вы на каком-то уровне вините ее в проблемах ЭйДжея?
Je možné, že na nějaké úrovni ji viníte za AJovy problémy?

один из тех ужинов, где вы всех в чем-то вините?
kde ve všech vyvoláte pocit viny,?

Софи, вы вините себя.
Sophie, viníš samu sebe.

Я надеюсь, вы себя во всем этом не вините, вы были отличными родителями.
Jen doufám, že si nic z toho nedáváte za vinu, protože jste skvělí rodiče.

Погоди, ты что всерьез винишь меня в смерти девушки?
Počkat, opravdu viníte ze smrti té dívky mě?

Знаю, ты винишь меня в случившемся.
Vím, že mě viníte z toho, co se stalo.

Ты просто винишь своего сына за то, что произошло.
Ale vy jen viníte svého syna za to, co se stalo.

Но он винит себя за то, что он не смог сделать большего.
Ale on obviňuje sebe z toho, že toho neudělal víc.

Надоело винить себя за.
Máš pokrk obviňování sama sebe.

Не вини меня, Шарп.
Nesmíte mě obviňovat, Sharpe.

Можете винить меня?
Můžeš mi vyčítat?

Муж винит маму тоже.
Manžel také obviňuje matku.