ВИНИТЕ - перевод на Английском

• blame

Примеры использования Вините на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаете, у меня такое чувство, что вы вините нас… в трудностях Роберто.
You know, I get the feeling that you're blaming us… for Roberto's predicament.

Вините меня за то, что я не дал вам то, в чем вы нуждаетесь, когда вы в этом нуждались.
Blaming me for not giving you what you need when you needed it.

Вы достигли своего предела, но вините моего клиента. И вместо того, чтобы выяснить причину вашей неудачи, вы сдались и развалились,
So you hit a wall, you blame my client, and rather than figuring out what it takes to make it in this perfect fit,

Он сказал, что вы вините себя в случившемся с вашей дочерью
He says you feel guilty because of what happened to your daughter

Значит. вы вините себя в то время, как это у вашей матери проблемы во взаимоотношениях со всеми.
So you're carrying all this guilt when your mother is clearly someone who has difficulty maintaining any relationship.

Не вините меня, что я влезаю в детали, но не понимаю, каким образом" Взломщики сердец.
I don't want to be accused of micro-managing, but I cannot understand why"I Heart Huckabees.

значит вооружились, потому что вините болезнь в чем-то еще кроме болезни.
it means you're armed Because you're blaming something other than your health On your health.

это- естественная реакция на то, что вы вините себя в смерти жены.
natural response to the guilt you feel over your wife's death.

Потому что ты винишь меня, и ты меня ненавидишь.
Because you blame me, and you hate me.

Они винят его.
They blame him.

Кара, никто не винит тебя в смерти крыс.
Cara, no one can blame you for killing the rats.

Почему он винил тебя в смерти ваших родителей?
How could he blame you for your parents' death?

Ты винишь меня в смерти Сами.
You blame me for Sami's death.

Я знаю, ты винишь его, но он.
I know you blame him, but he.

Я знаю, ты винишь себя за то, что случилось с Кейт.
I know you blame yourself for what happened to kate.

Я виню нашего отца.
I blame our father.

Я виню его, Елена.
I blame him, Elena.

Дельта Крю винит 1- 1- 3, 1- 1- 3 винит Дельта Крю.
Delta Crew blame 1-1-3, and 1-1-3 put it on Delta Crew.

В этом я виню себя и вашего отца.
For this I blame myself and your father.

Менеджер Adobe винит Apple в провале Flash- плеера для мобильных устройств.
Adobe manager puts partial blame on Apple for mobile Flash failure.