ВИНОВНЫХ - перевод на Чешском

• viníky
• vinné
• pachatele
• provinilce
• viníka
• viníků

Примеры использования Виновных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Даже виновных.
Třeba i vinných.

Я стал служить закону, отправляя виновных за решетку?
Nebyla by lepší služba zákonu posílat zločince za mříže?

особенно от виновных.
většinou od zločinců.

защищающие виновных людей.
kteří brání lidi, kteří jsou vinni.

Наказание виновных может смягчить твой гнев,
Potrestat viníky možná ukojí tvůj hněv,

А Вы знаете, что Бог сделал для виновных грешников, чтобы нам не пришлось идти в ад?
Víš, co Bůh udělal pro vinné hříšníky, aby nemuseli do pekla?

Наши люди уже ищут виновных, вместе с ЦРУ
Naši technici se snaží najít viníky, společně s CIA

Министерство юстиции США определило виновных, как сложную преступную группировку во главе с двумя Израильтянами
americké ministerstvo spravedlnosti označilo pachatele za sofistikovaný kriminální gang vedený dvěma Izraelci

бы SG- 1 не нашла виновных, и не вернула устройство.
SG-1 nevystopovala viníky a znovu nezískala to zařízení.

Неужели правосудие для жертв и виновных в преступлениях Саддама менее важно, чем отделить прошлое Ирака от его настоящего и будущего?
Je snad spravedlnost pro oběti a pachatele Saddámových zločinů méně důležitá než oddělení irácké minulosti od přítomnosti a budoucnosti?

защите младенцев… и наказанию виновных.
ochraňoval nevinné a potrestal viníky.

регуляторов имеется общий интерес в создании более эффективной системы- такой, которая наказывает виновных и создает правильные стимулы для будущего.
regulátoři mají společný zájem na vytvoření účinnějšího systému- takového, který bude trestat provinilce a do budoucnosti vytvoří vhodné pobídky.

призвать Совет Безопасности осудить виновных; а также информировать о таких нарушениях Международный уголовный суд.
vyzvat Radu bezpečnosti, aby pachatele odsoudila, a postoupit zločiny Mezinárodnímu trestnímu soudu.

Джордж можете идентифицировать виновных?
ty s Georgem můžete označit viníky?

очень трудно установить виновных при разводе, он один индикатор есть- супружеская верность.
je velmi obtížné určit viníka rozvodu, ale jedním z ukazatelů je věrnost.

защитить граждан и привлечь виновных к суду.
je ochránila, a dostala viníky před soud.

Главной целью судебных процессов всегда было наказание виновных, а не планирование того, как будет написана история.
Jasným cílem procesu bylo vždy potrestání viníka, nikoli formování způsobu, jímž budou psány dějiny.

вы поможете нам восстановить справедливость и наказать виновных в этом беспределе.
dostál spravedlnosti a potrestal viníky této nehoráznosti.

Пресса поднимет шумиху о проклятии Брендона Джеймса и искать виновных, но я видела тех детей.
Tisk bude vyzdvihovat prokletí Brandona Jamese, a hledat viníka, ale já tyto děti potkala.

Я дал вам возможность закрыть дело, но если виновных должны освободить, чтобы мой клиенты был свободен.
I ti dal příležitost zabalit toto nahoru, Ale v případě, že vinen je třeba chodit Pro můj klient chodit, budiž.