ВМЕШИВАТЬСЯ В - перевод на Чешском

• zasahovat do
• plést do
• vměšovat se do
• míchat do
• intervenovat v
• zasahovala do
• kecat do
• zasahování do
• motat do

Примеры использования Вмешиваться в на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты не имеешь права вмешиваться в мою жизнь.
Nemáš právo se mi plést do života.

Не таким, как вы, вмешиваться в мои дела.
Tací, jako vy, by se neměli plést do mých věcí.

Послушай, я не пытаюсь вмешиваться в ее дела.
Hele, nesnažím se jí plést do věcí.

Я не имею права вмешиваться в дела семьи.
Nejsem tu od toho, abych zasahoval do toho co chce rodina.

Я не хочу вмешиваться в личную жизнь сестры.
Nehodlám se angažovat v milostném životě své ségry.

Я не могу вмешиваться в сердечные дела.
Nemůžu se plést do srdečních záležitostí,

Если они начинают вмешиваться в расследования для спецподразделений- начинается беспорядок.
Začli jste se štourat v záležitostech speciálních úkolových skupin, což plodí chaos.

Он никому не позволял вмешиваться в его личные дела.
Nikomu nedovolil mýchat se do jeho soukromých záležitostí.

Тогда я предлагаю вам прекратить вмешиваться в вопросы вне вашего понимания.
Pak byste se měl přestat vměšovat do věcí, které jsou mimo vaše chápání.

Как они могут вмешиваться в валютный рынок так,
Jak by mohli zasáhnout na měnových trzích

Ты не можешь вмешиваться в жизнь других.
Nemůžeš se vmísit do životu lidí a očekávat… poslyš.

Может хватит вмешиваться в мои дела?
Mohla by ses přestat plíst do mejch záležitostí?

А не вмешиваться в работу всеми уважаемых профессионалов.
Ne překážet v práci vysoce respektovaných profesionálů.

Едва ли я могу вмешиваться в процесс суда Олд Бэйли.
Těžko můžu zasáhnout do průběhu soudu starého Baileye.

Никто не собирается вмешиваться в твое управление казино.
Nikdo se nebude plést do vašeho řízení kasina.

У мамы талант вмешиваться в чьи угодно дела, особенно в мои.
Má matka má zvláštní dar cpát se do cizích záležitostí, zvlášť do mých.

Я не могу вмешиваться в федеральное расследование,
Nemůžu se míchat do federálního vyšetřování,

Ты должен прекратить вмешиваться в мою жизнь.
Přestaň se mi cpát do života.

Как вы посмели вмешиваться в мою работу!
Jak se opovažujete hrabat v mém díle!

Почему ты продолжаешь вмешиваться В мою личную жизнь?
Proč se pořád pleteš do mého milostného života?