ВОДИТЕЛЬ - перевод на Чешском

• řidič
• šofér
• řídí
• taxikář
• motorista
• kamioňák
• řidiče
• řidiči
• řidičem
• šoféra
• řídit
• řídil

Примеры использования Водитель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У него собственный водитель.
Má vlastního šoféra.

Я по-твоему что, водитель лимузина?
Copak jsem tvůj šofér limuzíny?

Ты не водитель, это моя машина.
Nebudeš řídit, to je mé auto.

И вы на самом деле-- либо водитель, либо пассажир, если использовать фольксвагенскую фразу.
Jste opravdovým řidičem nebo spolujezdcem-- abychom použili frázi Volkswagenu.

Водитель проинструктирован привезти его непосредственно к LaGuardia.
Řidiči jsem řekl, aby ho zavezl přímo na letiště LaGuardia.

У него был водитель?
On měl šoféra?

Мы считаем, что пьяный водитель вломился в его комнату.
Myslíme si, že se sem vloupal opilý šofér.

Водитель автобуса?
Řídit autobus?

Ее отец Ланс- водитель грузовика, а мать Сандра- медсестра.
Otec Lance je řidičem kamionu, matka Sandra zdravotní sestrou.

Эштон водитель школьного автобуса.
Ashton řídil školní autobus.

Водитель, почему мы здесь остановились?
Řidiči, proč tu zastavujeme? Tohle není U Howarda Johnsona?

Слышал, в доме был плохой водитель.
Slyšel jsem, že tu máme mizernýho šoféra.

Его водитель.
Jeho šofér.

Мой водитель?
Mým řidičem?

Ты крут, но ты дерьмовый водитель, и усы у тебя дурацкие.
Chceš bejt strašně cool, ale neumíš řídit a ten knírek je směšnej.

Мистер водитель? Один из моих коллег из автобуса стащил мою валторну.
Pane řidiči, jeden z mých spolužáků mi zkonfiskoval francouzský roh.

( джош) А черный водитель автобуса?
A co ten černoch, kterej řídil autobus?

На этот раз у меня есть водитель, мисс Вайлдер.
Měl bych si konečně pořídit šoféra, slečno Wilderová.

Ты не водитель!
Nejsi šofér!

Да, пьяный водитель с уровнем алкоголя в крови, 10.
Ano, opilým řidičem s deseti promile alkoholu v krvi.