ПЬЯНЫЙ ВОДИТЕЛЬ - перевод на Чешском

• opilý řidič
• opilým řidičem
• opilej řidič
• opilec

Примеры использования Пьяный водитель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она хотела узнать об одном деле над которым я работал много лет назад- пьяный водитель протаранил другую машину,
Co chtěla, bylo vědět byl o nějakém případu, Že jsem pracoval na před let- opilý řidič T-vykostěné další auto,

Нам нужно найти темную Чарли перед тем, как она найдет пьяного водителя.
Musíme najít tmavý Charlie, než se zjistí, opilý řidič.

Что насчет пьяного водителя, Майкла Вика, убийцы?
Co třeba o opilýho řidiče, o psí zápasy, o vraha?

Это устройство позволяет пьяному водителю совершенно спокойно быть за рулем.
Tohle zařízení umožňuje opilému řidiči fungovat aniž by ho cokoliv ohrožovalo.

Пьяные водители.
Opilí řidiči.

Как и пьяные водители, бассейны на заднем дворе
Také opilí řidiči, zahradní bazény

Не было пьяного водителя.
Nebylo žadného opilého řidiče.

Мы просто охотимся на пьяных водителей.
Děláme prostě zátah na opilé řidiče.

Тебя переведут обратно на материк… и твоей заботой будут пьяные водители.
Přeloží tě nazpět, kde budou tvojí najvětší starostí opilí řidiči.

Он обвинял или защищал всех, от пьяных водителей до членов банд.
Žaloval nebo obhajoval kohokoliv, od opilých řidičů až po členy gangů.

мой брат был сбит пьяным водителем.
co mého bratra zabil opilý řidič.

Не совсем, я задержал карманника, двух пьяных водителей, голого студента
Ne, chytil jsem dva kapsáře, dva opilé řidiče a nudistického studenta inženýrství,

Три жертвы пьяного водителя в углу, неудачное ограбление
V rohu tři oběti jízdy pod vlivem, zpackaná loupež,

В некотором смысле, Федеральная резервная система напоминает пьяного водителя, который, внезапно осознав,
V některých ohledech Fed připomíná opilého řidiče, který znenadání zjistí,

которая привела его на путь пьяного водителя.
vjel do cesty opilému řidiči.

лучше выпустить пьяного водителя, чем освободить убийцу.
je lepší pustit opilého řidiče ven, pokud to znamená, že vrah zůstane uvnitř.

Если в аварии погиб один человек, пьяного водителя предлагается наказывать 12- ю годами лишения свободы,
Pokud jedna osoba zemřela při nehodě, je opilý řidič pozván, aby byl potrestán 12 lety ve vězení,

В возрасте 9- ти лет Дариус, вместе с матерью и братом, был сбит пьяным водителем на перекрестке в районе Сан-Франциско.
Ve věku 9 let do Dariuse, a společně s ním, do jeho matky a 12-letého bratra, narazil autem opilý řidič, a to, v době, kdy byli na přechodu v obytné části San Francisca.

вы позволили сесть ей в машину с пьяным водителем, а затем, вы позволяете ей отдуваться за преступление,
necháte ji nastoupit do auta s opilým řidičem a pak ji necháte vzít vinu za zločin,

Они выделяли мне большой грант, когда я был профессором, на изучение пьяных водителей, и я думал, что это создало мне кредит доверия.
Dali mi velký grant, když jsem se podílel na univerzitním výzkumu zločinů opilých řidičů, a myslel jsem, že mám dobré jméno,