ВОЕННО-МОРСКОЙ - перевод на Чешском

• námořní
• námořnické
• námořního
• námořnictva
• válečná

Примеры использования Военно-морской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

могущество во время средневековья является важным портом в венецианской, военно-морской империи.
moc v průběhu středověku byl významným přístavem v rámci benátského, námořní říše.

В описаниях его образа содержатся упоминания об его африканском происхождении, военно-морской форме, ноге- колышке,
Jeho vzhled charakterizovaly africký původ, námořnická uniforma, dřevěná noha, housle

Нужно добраться из Международного аэропорта О' Хара на Военно-морской пирс или от Клауд- Гейт до аэропорта?
Ať už máš namířeno z O'Harova letiště na Navy Pier, nebo z Cloud Gate na letiště,

В Тихом океане подводные лодки и Военно-морской флот, усиленные амфибиями
V Pacifiku neúprosnými ponorkami a námořnými útoky, obojživelnými operacemi

он захотел пойти в военно-морской госпиталь в Сан- Диего.
chtěl do nemocnice pro námořnictvo v San Diegu.

И это же я говорю вам, выпускникам Военно-морской академии, я знаю, что вы с радостью пожертвуете своими жизнями в гонке за сбор подписей во спасение Мистера Пибба для следующих поколений.
A to vám pravím, absolventům Námořní akademie, vím jak rádi položíte své životy ve snaze sehnat podpisy k záchraně Mr. Pibba pro další generace co přijdou.

Но в то же самое время его администрация содержит около 400 заключенных на военно-морской базе США в бухте Гуантанамо на Кубе,
Současně však jeho administrativa zadržuje přibližně 400 vězňů na americké námořní základně v zátoce Guantánamo na Kubě.

где, ввиду текущего закрытия британской военно-морской базы и испытывающей в настоящее время трудности соседней Испании, финансовые услуги имеют решающее значение для трудоустройства.
oslavy ve městě Gibraltaru, kde jsou teď po uzavření britské námořní základny a za pohraničních těžkostí se Španělskem pro zaměstnanost stěžejní právě finanční služby.

поддерживая вдали от своих границ злую сторону ради никому не нужной военно-морской базы в Тарту.
postavil na špatnou stranu, aby udržel zbytečnou námořní základnu v Tartu.

Уильям Марковиц( англ. William Markowitz) из Военно-морской обсерватории США определили связь перехода между двумя сверхтонкими уровнями основного состояния атома цезия- 133 с эфемеридной секундой.
William Markowitz z United States Naval Observatory( USNO) na určení vztahu mezi frekvencí přechodů velmi jemné struktury atomu cesia a efemeridové sekundy.

Хорошо, это сужает круг поиска точного местонахождения Гранта в тот день в 1991 Значит надо взломать военно-морской архив, изучить файлы,
Dobře, tím se to zúžuje, ale určit Grantovu přesnou pozici v ten den roku 1991 znamená nabourat se do námořních archivů přes záznamy základny,

командующего Тихоокеанским флотом США, в Китай в 2007 году китайский высокопоставленный военно-морской офицер предложил,
admirál Timothy J. Keating, jeden vysoký čínský námořní důstojník navrhl, aby obě země vytyčily

Военно-морское командование поступило в соответствии с секцией 472 протокола, отстранив капитана Чаплина.
Námořní velitelství zpracovávalo námořní protokol 472 o zbavení Chaplina funkce.

Военно-морские следователи.
Námořní vyšetřovatelé.

В военно-морском госпитале.
V nemocnici námořnictva.

Отец Вана МакНулти был военно-морским офицером, которого убила Тина Гриер.
Otec Vana McNultyho byl námořní důstojník, kterého zabila Tina Greerová.

Это военно-морская традиция.
Je to námořnická tradice.

В 1939- 1940 годах учился в Королевском военно-морском колледже в Дартмуте.
Roku 1911 pokračoval ve studiu na škole královského námořnictva v Dartmouthu.

Поступил в военно-морскую школу в Бресте в сентябре 1811 года.
Do námořní školy v Brestu nastoupil v roce 1899.

В течение одного года служил вольноопределяющимся в Военно-морских силах Австро-Венгрии.
Sloužil jako jednoroční dobrovolník u Rakousko-uherského námořnictva.