ВОЗДУШНОЙ - перевод на Чешском

• letecké
• vzdušnou
• air
• leteckou
• vzduchovém

Примеры использования Воздушной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

теперь это будет взаправду… ты станешь воздушной скорой.
teď je budeš zachraňovat doopravdy- jako letecká záchranka.

стал начальником штаба 3- й воздушной армии.
povýšen na kapitána a stal se velitelem 42. leteckého oddílu.

вы покрываете себя воздушной одеждой.
zakryjete se vzdušnými oděvy.

Я хочу заправленный Гольфстрим IV, с разрешением полета вне воздушной зоны США, до Севастополя.
Chci plně natankovaný Gulfstream s povolením od NORADu na let mimo vzdušný prostor USA, do Sevastopolu.

Воздушной линии должны иметь внутренний диаметр по крайней мере 1/ 2"( 13 мм), весь путь от источника на машину.
Letecké linky musí mít vnitřní průměr nejméně 1/2"( 13 mm), celou cestu od zdroje do počítače.

Надо только протащить шланг к воздушной камере и, и, когда Бенаш вздохнет… Давления хватит,
Musíme jen zasunout šnorchl do vzduchové komory a až se Beneš nadechne,

По сценарию, вертолетное подразделение, ведомое дерзким полковником воздушной кавалерии Килгором, атакует прибрежную деревню,
Ve scénáři letka vedená neomaleným plukovníkem letectva Kilgorem útočí na pobřežní vesnici,

Некоторые из советников Кеннеди настаивали на воздушной атаке и военной операции с целью уничтожения ракет.
Někteří Kennedyho poradci naléhavě vyzývali k leteckému úderu a k invazi za účelem zničení raket.

Дрон воздушной разведки из Эль- Вахат круглосуточно направляет снимки, но трудно распознать ее лицо,
Dron létá nad čtvrtí Al Wahat 24 hodin denně. Ale těžko získáte fotku obličeje,

так же, как и в воздушной линии( см. CSN- EN 62305 1- 5).
jako například v nadzemním vedení( viz normy ČSN- EN 62305 1-5).

Equipped с воздушной завесой двойной струи,
Equipped s dual-jet clony, rychlý

Воздушной линии должны иметь внутренний диаметр по крайней мере половиной дюйма( 1/ 2"),
Čára vzduch musí mít vnitřní průměr nejméně o půl palce( 1/2"), nebo 13 mm celou

РЛС работала в секторном 90- градусном режиме по данным от корабельных радиолокационных средств освещения воздушной и надводной обстановки и целеуказания.
Lodě pak nesly metrový přehledový radar 13-gó pro sledování vzdušných cílů a centimetrový přehledový radar 22-gó proti vzdušným i hladinovým cílům.

Но думаю, смысла в этом не больше, чем в воздушной корове Питера.
Ale myslím si, že celá tahle věc je zbytečná jako Peterova kráva na provázku.

генерал-майор Ливийской национальной армии Халифа Хафтар объявил о начале широкомасштабной воздушной и наземной операции подконтрольных ему частей вооруженных сил в районе города Бенгази, описав ее как« поправку на пути к революции».
16. května 2014 síly věrné generálu Haftarovi zahájily rozsáhlou pozemní a vzdušnou ofenzivu proti islamistům v Benghází, přezdívanou Operace důstojnost arabsky عملية الكرامة‎‎.

К концу сражения восьмая армия располагала более мощной воздушной поддержкой чем 12- я группа армий генерала Омара Брэдли в Европе в годы второй мировой войны.
Ke konci bitvy měla americká Osmá armáda větší leteckou podporu, než se dočkal generál Omar Bradley se svojí Twelfth United States Army Group v průběhu tažení do Evropy během druhé světové války.

одним из результатов предстоящей воздушной атаки будет разрушение военной машины Милошевича, в том смысле,
jedním z výsledků nadcházejících leteckých útoků bude právě destrukce zmíněné srbské válečné mašinérie,

Технические консультанты рассказывали интересные вещи о воздушной кавалерии, что происходило на самом деле
Slyšel jsem od jednoho technického poradce příběhy o leteckých jednotkách, které byly pravdivé

Оставшиеся части Десятой Воздушной Дивизии США, высадившиеся в западном Иране вчера, заняли оборонные позиции недалеко от Исфахана
Zbývající jednotky 10. vzdušné divize armády Spojených států, která včera seskočila do západního Íránu, zaujaly obranné pozice poblíž Isfahanu,

от морской и воздушной блокады до точечных бомбардировок,
sahající od námořních a vzdušných blokád přes cílené přepady