ВОССТАНУТ - перевод на Чешском

• povstanou
• povstane
• se vzbouří

Примеры использования Восстанут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

это неверные напали, и все мусульмане восстанут.
tak všichni muslimové povstanou a budou bojovat.

что четыре царя восстанут от земли.
jsou čtyři králové, kteříž povstanou z země.

потому что мертвые восстанут из могил?
protože mrtví povstali z hrobů?

В те времена многие восстанут против южного царя,
V těch časích mnozí se postaví proti králi polednímu,

отец- сына; и восстанут дети на родителей,
otec syna, a povstanouť dítky proti rodičům,

тем не менее, выйдут, необходимость вфондахможет оказаться такой высокой, что восстанут налогоплательщики стран- кредиторов.
nezbytné finanční prostředky by byly tak rozsáhlé, že by se daňoví poplatníci ve věřitelských zemích bouřili.

пили вино возлияний их? пустьони восстанут и помогут вам, пусть будут для вас покровом!
víno z obětí jejich mokrých píjeli? Nechať vstanou a spomohou vám, nechť vám skrejší jest skála ta!

Мы надеемся, что новое общество восстает из пепла, что вы будет изобретать лучший мир.
Doufáme, že až společnost povstane z popela, postaví lepší svět.

Падший восстанет в потоках крови.
Padlí povstanou v krvavé řece.

Если Сайлас восстанет, он устроит ад на земле.
Jestli Silas povstane, rozpoutá peklo na zemi.

Зверь восстал с самой Святой Земли.
Stvůra povstane ze Svaté země samotné.

Иерусалим восстанет, и мои солдаты убьют тысячи людей.
Jeruzalém se vzbouří a moji vojáci pobijí tisíce.

Знать восстанет против меня.
Šlechtici proti mně povstanou.

Мастер восстанет и Истребительница…".
Pán povstane a a přemožitelka.

народ восстанет против захватчиков.
lidé povstanou proti francouzským vetřelcům.

Новый город восстанет из пламени.
Nové město povstane z plamenů.

Возможно, ты захочешь вернуться к своей прежней идее о том, что пролетариат восстанет.
Nebo ses snad vrátil ke své staré myšlence, že proléti povstanou.

Если войско Анубиса восстанет они сделают все, чтобы остановить его.
Jestli Anubisova armáda povstane… udělají vše, aby ji zastavili.

И весь город восстанет против тебя, а потом ты умрешь… побежденный и одинокий.
Celé město proti tobě povstane a pak umřeš. Poražený a sám.

Назарянин утверждал, что восстанет из мертвых?
Nazaretský tvrdil, že povstane z mrtvých?