ВОСТОЧНЫМ - перевод на Чешском

• východním
• východní
• východními
• východního

Примеры использования Восточным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Продолжаясь на юг, линия границы проходит по восточным границам Изяславского
Hranice pokračuje na jih po východní hranici mezi Zaslawkou

серп луны молодой покажется над Восточным Хребтом.
stín na zemi a půlměsíc vyjde nad východními hřebeny.

вот остров Косумель рядом с восточным побережьем.
možná rozeznáte ostrov Cozumel u východního pobřeží.

Если я приму решение начать войну с Восточным Суданом, я буду говорить с моими генералами вместо вас, г-н Президент.
Kdybych se rozhodl jít do války s východním Súdánem, mluvil bych se svými generály, ne s vámi, pane prezidente.

назначение на должность заместителя командующего Восточным военным округом в Тренчине.
se stal generálem a zástupcem velitele Východního vojenského okruhu v Trenčíně.

Трансиордания аннексировала то, что впоследствии стали называть Западным берегом и Восточным Иерусалимом, а сектор Газа остался под контролем Египта.
Západní břeh Jordánu a východní Jeruzalém si ponechalo Jordánsko a pásmo Gazy zůstalo nadále obsazené Egyptem.

Как восточным ветром развею их пред лицем врага;
Větrem východním rozptýlím je před nepřítelem;

Сектором Газа и Восточным Иерусалимом.
Gazu a Východní Jeruzalém.

связывающие ее со стратегически важным восточным средиземноморьем.
které ji svazují se strategicky velice důležitým východním Středomořím.

которые посадил мой отец и сделать что-нибудь с восточным садом.
které vysázel můj otec a udělal něco s východní zahradou.

есть битва между… восточным и западным побережьями!
San Francisco 49's v zápase mezi východním a západním pobřežím!

Это параллель с событиями первой Холодной войны- противостояния между Западным блоком, возглавляемым США, и Восточным блоком во главе с Советским Союзом.
Původní termín studená válka označoval globální konfrontaci mezi západními zeměmi vedenými Spojenými státy a bývalým východním blokem vedeným Sovětským svazem( SSSR), a to až do rozpadu tohoto bloku.

Мы предприняли первые необходимые шаги для восстановления дружественных отношений с нашим великим восточным соседом.
Učinili jsme první krok, abychom- obnovili pokojné vztahy s naším velkým východním sousedem.

тощих и иссушенных восточным ветром;
tenkých a východním větrem usvadlých vycházelo za nimi.

семь колосьев тощих и иссушенных восточным ветром, это семь лет голода.
sedm klasů drobných a větrem východním usvadlých bude sedm let hladu.

гнал Господь море сильным восточным ветром всю ночь и сделал море сушею,
Hospodin rozdělil moře větrem východním prudce vějícím přes celou noc;

Лидеры ХАМАСа заявили о своей поддержке идеи создания палестинского государства на основе границ 1967 года с Восточным Иерусалимом в качестве его столицы.
Předáci Hamásu koneckonců vyjádřili podporu založení palestinského státu v hranicích z roku 1967, s východním Jeruzalémem jako hlavním městem.

Папуа- Новой Гвинеей( на острове Новая Гвинея) и Восточным Тимором на острове Тимор.
s Papuou-Novou Guineou na ostrově Nová Guinea a s Východním Timorem na ostrově Timor.

С одной стороны Хамас впервые согласилась с созданием палестинского государства на Западном Берегу и в секторе Газа с Восточным Иерусалимом в качестве его столицы.
Na jedné straně Hamas poprvé souhlasil s ustavením palestinského státu na Západním břehu a v Gaze, s Východním Jeruzalémem coby hlavním městem.

История о маленькой девочке с восточным именем- Чоп Сюзи.
Příběh dívky z orientu jménem Suzy Nasekaná