ВПЕЧАТЛЯЮЩЕЕ - перевод на Чешском

• působivý
• zajímavé
• ohromující
• velkolepý
• působivé
• působivá
• impozantní

Примеры использования Впечатляющее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Впечатляющее собеседование.
Úchvatný pohovor.

Я надеюсь вы согласитесь, что это впечатляющее повествование.
Doufám, že souhlasíte, že to je silný příběh.

Что-то полезное и впечатляющее.
Něco nápomocnýho a ohromujícího.

Больше денег, впечатляющее звание.
Víc peněz, pěkný titul.

Сейчас эта идея носит впечатляющее название.
Dnes má ta myšlenka dramatické jméno.

И самое впечатляющее то, что тебя это не беспокоит.
A úžasné je, že kolem toho ani neděláš povyk.

Что-нибудь впечатляющее или наоборот?
Něco dobrého či trapného?

Год- происходит не менее впечатляющее открытие технологического центра перспективных разработок ИнВент в Кюнцельзау.
Následuje neméně senzační otevření vizionářského technologického centra InVent v závodě Künzelsau.

Это впечатляющее платье.
To jsou okázalé šaty.

Верно; зрелище было впечатляющее, когда ты появилась словно из-под земли.
Pravda. To bylo velmi působivé, jak ses z čista jasna objevila.

У него очень впечатляющее портфолио.
Má velmi obdivuhodné portfolio.

Хочешь увидеть что-то реально впечатляющее?
Chcete vidět něco opravdu ohromujícího?

Что-нибудь впечатляющее.
Něco fascinujícího.

Нужно что-то большое… что-то значительное, что-то впечатляющее.
Musíme na to jít ve velkém. Něco přehnaného, něco ostentativního.

скоро произойдет что-то действительно впечатляющее.
se stane něco opravdu úžasného.

произойдет что-то действительно впечатляющее.
se stane něco vážně skvělýho.

Ричард Гектор Данн, впечатляющее досье арестов.
Richard Hector Dunn, úctyhodný rejstřík trestů.

Как дела у вас двоих, в это впечатляющее весеннее утро?
Jak se máte v toto přenádherné jarní ráno?

Скажи что-нибудь впечатляющее.
Rekni neco pusobivýho.

Покажи мне что-нибудь впечатляющее.
Ukaž mi něco pořádného.