OBDIVUHODNÉ - перевод на Русском

• замечательно
• впечатляет
• похвально
• достойно восхищения
• восхищает
• достойно уважения

Примеры использования Obdivuhodné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No, to je obdivuhodné, ale věci se změnily.
Ну, это замечательно. Но все изменилось.

To je velmi obdivuhodné.
Это весьма похвально.

Myslím, že je to obdivuhodné.
Я считаю, это замечательно.

Jsou to všechno obdivuhodné vlastnosti a všechny sdílíte s inspektorem Fitzpatrickem.
Все эти качества замечательные, и все они есть и у старшего инспектора Фитцпатрика.

Obdivuhodné, ale nesprávné.
Похвально, но неправильно.

Obdivuhodné, že to víš.
Впечатлен, что ты знаешь это.

A přestože tvé snahy jsou obdivuhodné, nudím se a zničilas mi kalhoty.
Пусть твои усилия и были впечатляющими, мне скучно, и ты испачкала мне брюки.

Obdivuhodné, jak jste pokračoval
Изумительно, как вы делали это,

Obdivuhodné stvoření, ale chybí jim krása.
Внушительные создания, но красотой они не отличаются.

Není to obdivuhodné?
Разве это не заслуживает восхищения?

Nacházíš obdivuhodné věci tam, kde vůbec nemáš co hledat.
Ты выискиваешь поводы для восхищения там, где вообще не стоит искать.

Je obdivuhodné, jak ses s tím vším vyrovnala.
Просто потрясающе, как легко ты все это перенесла.

Obdivuhodné věci.
Чудесных вещей.

To je poněkud obdivuhodné, Colin.
Вот несколько замечательных, Колин.

To je obdivuhodné, ale taky hloupé.
Это восхитительно, хотя и глупо.

To je obdivuhodné, vážně, ale.
Я восхищаюсь, правда, но.

Obdivuhodné knihy.
Изумительные книги.

Jakkoliv může být toto kolektivní úsilí obdivuhodné, jednoduše nestačí.
Какими бы замечательными ни были эти усилия, просто их недостаточно.

Jak obdivuhodné.
Как благородно.

Má velmi obdivuhodné portfolio.
У него очень впечатляющее портфолио.