ВРАЧУ - перевод на Чешском

• doktorovi
• lékaři
• terapeutovi
• lékaře
• lékařem
• lékař

Примеры использования Врачу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Врачу не пристало так говорить.
Když mluvíte takhle, nemáte znít jako lékař.

Да, визит к врачу.
Ano, u lékaře.

Я спешил. Я еду на прием к врачу в Париже.
Mám v Paříži schůzku s lékařem.

Врачу даже пришлось сделать тебе кровопускание.
A že bylo nutné, aby tě lékař nechal krvácet.

Мистер Барсетто, вы не давали вашего согласия зубному или врачу.
Pane Barsetto, nedal jste svůj souhlas k návštěvě zubaře nebo lékaře.

У меня назначено к врачу.
Mám tu schůzku s lékařem.

немедленно показать врачу.
musí ho ihned prohlédnout lékař.

Обратитесь к врачу.
Obraťte se na lékaře.

Мне нужно к врачу.
Musím se setkat s lékařem.

Тебе надо к врачу!
Musíš navštívit lékaře!

Никогда не потеряли к врачу.
Nikdy prohrál s lékařem.

Вы не обращались к врачу?
A vy jste nebyla u lékaře?

Он пару раз ходил к врачу, но это не помогло.
Byl jednou nebo dvakrát u doktora, ale k ničemu to nebylo.

Покажи его утром врачу, ладно?
Vem ho ráno k doktoru, dobrá?

Сегодня утром я пошла к врачу и… его больше нет.
Ráno jsem šla k doktorce a… je pryč.

Позвольте врачу делать свою работу.
Musíte nechat doktorku, ať dělá svou práci.

Я ходила к китайскому врачу, он дал мне кое-каких трав для отвара.
Byla jsem u Čínského doktora, dal mi nějaké bylinky k vaření.

Я рассказала своему врачу, что постоянно ощущаю эту непреодолимое желание просто подержать его снова.
Řekla jsem své terapeutce, že toužím ho ještě jednou sevřít v náručí.

Я сказала твоему врачу, что решила быть донором.
Řekla jsem tvé doktorce, že jsem se rozhodla být dárce.

И он сказал корабельному врачу, что они похожи на демонов.
Lodní doktorce řekl, že vypadali jako démoni.