ВРАЩАЮТСЯ - перевод на Чешском

• obíhají
• se točí
• rotují
• se otáčejí

Примеры использования Вращаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Земля находится в центре Вселенной и звезды вращаются вокруг нее.
Země je středem vesmíru a všechny hvězdy se točí kolem ní.

что планеты вращаются вокруг Земли.
že planety obíhají okolo země.

а другие звезды вращаются вокруг нее.
všechny ostatní hvězdy obíhají kolem ní.

Венера и Меркурий вращаются вокруг Солнца, а не Земли.
Venuše a Merkur obíhají kolem Slunce a nikoliv kolem Země.

Планеты- двойняшки вращаются вокруг одного Солнца, но у каждой из них своя сила притяжения.
Dvě planety jako dvojčata krouží okolo jednoho slunce, ale každá z nich má svou vlastní přitažlivou sílu.

просто сидеть и смотреть за тем, как их валюты вращаются по кругу в зависимости от скачков капитала‑ это политически и экономически несостоятельное решение.
sledovat kolísání měny vlivem kapitálových úprků do země a ze země, je ekonomicky a politicky neobhajitelné.

грабители банков вращаются в несколько разных кругах.
bankovní lupiči se nepohybovali ve stejných kruzích.

Черные дыры вроде этой- центральные узлы, вокруг которого вращаются многие галактики, такие как Млечный путь.
Takové černé díry jsou vlastně velká centra, kolem kterých rotuje spousta galaxií, včetně Mléčné dráhy.

Они сияют своим собственным светом, и может быть вокруг них вращаются планеты.
Svítí vlastním světlem a mohou kolem nich kroužit planety, stejně jak je to u hvězd.

правое колеса вращаются в противоположных направлениях.
pravé kolo točí opačným směrem.

они, кажется, вращаются вокруг слишком быстро.
je to, že točí dokola moc rychle.

Но, старая идея состояла в том, что эти электроны, которые вращаются по орбитам вокруг ядра очень похожи на орбиту Земли вокруг Солнца,
Ale ta stará teorie je, že máte tyto elektrony které obíhají okolo jádra podobně jako planety, které obíhají kolem hvězd jako Země okolo Slunce,

И единственное предназначение этого телескопа это отправляться на поиск планет которые вращаются вокруг других звезд в нашей галактике,
Jediným úkolem tohoto dalekohledu je dívat se ven, nacházet planety, které obíhají další hvězdy v naší galaxii,

Все серии вращаются вокруг борьбы Алекс Руссо( Селена Гомес)
Seriál se točí kolem Alex Russo( Selena Gomezová),

Солнце является центром нашей Солнечной системы, и что планеты вращаются вокруг него.
slunce Je centrem naší sluneční soustavy… a že planety rotují okolo něho.

наблюдателю с Земли кажется, что она неподвижна, все звезды вращаются вокруг нее.
tak jak se otáčí Země, otáčí se všechny hvězdy kolem tohoto bodu.

звезды находящиеся ближе к центру вращаются с большей скоростью, чем те, что отстоят дальше.
které jsou blíže hmotě uprostřed, budou obíhat větší rychlostí než ty, které jsou tady někde více stranou.

Моя жизнь вращается вокруг этой работы.
Můj život se točí kolem téhle práce.

Венера вращается вокруг Земли и принимает форму полумесяца, как луна.
Venuše obíhá kolem Země a objevuje se ve tvaru srpku, stejně jako Měsíc.

Все вращается вокруг меня и я заставляю вещи расти.
Všechno se točí kolem mně, a díky mně vše roste.