Примеры использования Вращаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Солнце и планеты вращаются вокруг нее.
Основные замечания Комитета вращаются вокруг включения Пакта во внутреннее законодательство в целях обеспечения главенства Пакта.
Las principales preocupaciones del Comité giran en torno a la incorporación del Pacto en la legislación interna, para garantizar su primacía.До 1995 года мы не подозревали о существовании других планет кроме тех, что вращаются вокруг Cолнца.
Y hasta 1995, ni siquiera sabíamos la existencia de otros planetas, excepto los que giran alrededor de nuestro propio Sol.их турбины яростно вращаются.
los turbos giran furiosamente.слишком часто дискуссии по реформе вращаются вокруг интересов больших и средних по величине держав.
con suma frecuencia las deliberaciones sobre la reforma giran en torno a los intereses de las Potencias grandes y medianas.( Аудио) СХ: Если две черные дыры не вращаются, вы полýчите очень простой писк: вууп!
(Audio) SH: Si los dos agujeros negros no giran, se obtiene un chirrido muy simple:¡Whoop!Для большинства таких маленьких колесных роботов используется метод под названием дифференциальное управление, где левое и правое колеса вращаются в противоположных направлениях.
En muchos robots pequeños con ruedas se usa un método llamado"dirección diferencial" en el que las ruedas izquierda y derecha giran en sentidos opuestos.такие как Марс, вращаются вокруг Земли.
planetas como Marte giraban alrededor de la Tierra.Например- у Птолемея были десятки доводов в пользу теории, что планеты вращаются вокруг Земли.
Así que si tomamos un ejemplo… Tolomeo tenía decenas de datos para sustentar su teoría de que los planetas rotaban alrededor de la Tierra.И такого кода нет:« Сделай два тропических циклона, которые вращаются вокруг друг друга».
No hay un código que diga"Haga dos ciclones que giren uno en torno del otro".кажется, вращаются вокруг них.
устроены и как вращаются вокруг Солнца планеты.
знали одну вещь наверняка: Солнце и планеты вращаются вокруг Земли.
los científicos europeos estaban seguros de que el Sol y los planetas giraban alrededor de la Tierra.они будут вращаться вокруг центра, прямо как планеты вращаются вокруг Солнца.
de igual forma Основываясь на теории гравитационного взаимодействия между двумя массами, которые вращаются друг вокруг друга.
Basado en la teoría de la interacción gravitatoria entre dos masas que giran alrededor una de la otra.Альциона, была центром Вселенной, вокруг которой вращаются все небеса".
Alcyone, era el centro del universo del cual todos los cielos giraban alrededor".затылочные лопаточки моего младшего брата вращаются.
la espátula occipital de mi hermano pequeño está orbitando.То, что интересно,- то, когда Вы смотрите на галактики, они, кажется, вращаются вокруг слишком быстро.
Lo interesante es que las galaxias parecen estar girando demasiado rápido.Поскольку правительственные обязательства, вытекающие из экономических и социальных прав, вращаются вокруг выделения ресурсов,
Como las obligaciones gubernamentales dimanantes de los derechos económicos y sociales giran en torno a la asignación de recursos,Одно из главных свидетельств существования темной материи то, что спиральные галактики вращаются быстрее, чем если бы не было добавочного невидимого вещества,
Una de las mejores evidencias de la existencia de la materia oscura es que las galaxias en forma de espiral giran más rápido de lo que lo harían
