ВРЕДНЫХ - перевод на Чешском

• škodlivých
• škodlivé

Примеры использования Вредных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

при температуре ниже 1900° F, приводит к осаждению вредных металлических или неметаллических фаз.
například při teplotách pod 1900 ° F, má sklon vést ke srážení škodlivých kovových nebo nekovových fází.

избежать любых дальнейших вредных химических заторов в организме.
se zabránilo jakékoli další škodlivé chemické přetížení v těle.

которые производят липкой слизи и улавливания вредных бактерий и патогенов.
které produkují lepkavý hlen a soutisk škodlivých bakterií a patogenů.

которые мешают нормальному функционированию нашего тела и производят много вредных последствий.
které narušují normální fungování našeho těla a mají mnoho škodlivých následků.

наши волосы нуждаются в защите от вредных ультрафиолетовых лучей.
naše vlasy potřebují ochranu před škodlivými UV paprsky.

Это значит, ей нужно 400 вредных тлей, чтобы отложить яйца в их телесных жидкостях.
To znamená, že 400 zlých mšic dostane její vajíčka do svých tělních tekutin.

Если же прибавить влияние других вредных веществ- нитратов,
Kdyby se zohlednily i další polutanty jako třeba nitráty,

После этого я перешел в область защиты растений- защиты растений от насекомых, от вредных насекомых.
A pak jsem se dostal do světa ochrany rostlin-- ochrany proti hmyzu, proti zlému hmyzu.

Очевидно, быстрая потеря веса вызвано сжигания мышечной ткани причиной обезвоживания и других вредных последствий.
Je zřejmé, že rychlá ztráta hmotnosti způsobená spalováním svalové tkáně, vede k dehydrataci a jiným nezdravým následkům.

Но Америке не удалось дать общественности внятное объяснение, в чем состоит основная причина запланированного размещения системы, направленной против ракетных ударов« вредных» режимов.
Amerika však nedokázala předložit srozumitelné veřejné zdůvodnění plánovaného rozmístění systému určeného ke zničení střely odpálené lotrovským režimem.

астмой из-за вредных продуктов.*.
astma, všechno ze špatného jídla.

вызывая бурный рост вредных водорослей, которые либо представляют прямую угрозу для человека из-за своей токсичности,
čímž přivodí ohromné přemnožení škodlivých řas, které jsou buď pro lidi přímo jedovaté,

которая работает над созданием продуктов без вредных химических веществ,
která pracuje na vytvoření výrobky bez škodlivých chemických látek,

FDA не одобряет вредных веществ, необходимо убедиться,
léčiv by neschválil žádné škodlivé látky, musíte si být jistí,

ржавчины и воды и других вредных веществ впадают в первой фразы filtertubular сетки,
vody a jiných škodlivých látek proudí do první věty filtertubular oka,

Изоляционные колодки вредных правила означает,
Izolační podložka škodlivé pravidel znamená,

даже небольшое количество электрической активности потока некоторые клетки немедленно уничтожить его( высокая концентрация вредных веществ, частичное механическое разрушение клеток), так умереть.
působení nepatrného množství elektrického proudu některé buňky okamžitě zcela zničí( vysoká koncentrace škodlivých látek, možná i částečná mechanická destrukce buněk), takže odumřou.

которые имеют вредных ингредиентов.
které mají škodlivé přísady.

соответствует стандартам OEKO- Tex по текстилю, контролируемому с точки зрения содержания вредных веществ, а также положениям германского предписания касательно применения азокрасителей в товарах повседневного спроса.
veškerým mezinárodním předpisům a splňuje normy ÖKO-Tex pro textilie testované na obsah škodlivých látek a ustanovení německých předpisů pro předměty denní potřeby týkající se používání azobarviv.

у растений создает« лишние» преимущества вредных химических веществ
se v rostlinách vytvoří určité," nadlimitní" dávky škodlivých chemikálií, a mikroskopické,