ВРОЖДЕННЫЙ - перевод на Чешском

• vrozenou
• přirozený
• vrozený
• vrozená

Примеры использования Врожденный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Врожденный дефект, при котором кости ребенка постоянно ломаются без причины.
Vrozená vada, při které má dítě křehké kosti a ty se bezdůvodně snadno lámou.

Я врожденный лгун.
Já jsem od narození lhář.

Врожденный дефект артерии,
Vrozená vada… v tepně,

Некая генетическая аномалия, врожденный иммунитет?
Nějaká genetická odchylka, která působíjako přirozená imunita?

Врожденный дефект.
Vrozená vada.

Думаю, врожденный порок.
Přemýšlím nad genetickou vadou.

воображаемых желаний руководителей Китая, обнажило врожденный порок в политической инфраструктуре объединения либерального общества с диктатурой.
domnělá přání čínských předáků odhalila vrozenou vadu politického útvaru spojujícího liberální společnost s diktaturou.

У некоторых людей просто есть врожденный талант для таких вещей,
Někteří mají prostě přirozený talent na takovéto věci

Стиг сказал что у тебя врожденный талант и если бы трек был сухой,
že máš přirozený talent a že kdyby bylo sucho,

То ли это грибок, то ли какой-то врожденный дефект но как твой адвокат в этом деле я советую тебе воздержаться.
Nevím, jestli je to vyrážka nebo nějaká vrozená vada, ale jako tvůj právník ti doporučuju ignorovat ji.

В Бразилии, телевизионная программа о роли пищевых добавок с фолиевой кислотой в предотвращении расщепления позвоночника( врожденный дефект нервной трубки)
V Brazílii například televizní pořad o potenciální roli kyseliny listové při prevenci zadního rozštěpu páteře( vrozené vady nervové trubice)

Этого врожденного желания попадать в неприятности.
Tuhle vrozenou touhu vrhat se do potíží.

Врожденная опухоль на гипофизе.
Je vrozený nádor na vašem podvěsku mozkovém.

У людей врожденное любопытство все увидеть лично, чтобы убедиться.
Lidé mají vrozenou zvědavost, vidět to, o čem se chtějí přesvědčit.

Наша врожденная мудрость не должна быть знанием мудрецов.
Naše vrozená moudrost nemusí být skrytou znalostí.

Врожденная диафрагмальная грыжа?
Vrozenou brániční kýlu?

Насколько врожденными бывают наши страхи?
Do jaké míry je náš strach vrozený?

У меня всегда была врожденная способность. ладить, ладить с людьми.
Vždycky jsem měl vrozenou schopnost se s lidmi spojit.

Всем врожденным пикаперам назначается типичная вакцина- остальных на переплавку.
All vrozená vyzvednout umělec je jmenován typickým vakcína- Zbývající k roztavení.

Это врожденное?
Je to vrozený?