Примеры использования Всемирного на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
С 1993- сопредседатель, с 1995- заместитель Главы Всемирного русского народного собора.
Od roku 1993 spolupředseda, od roku 1995 zástupce nejvyššího představitele Celosvětového ruského národního církevního sněmu.оказалась центральным фактором всемирного финансового кризиса.
не является результатом технологии" сверху вниз", например, всемирного заговора.
to nejspíše není výsledek přístupu shora dolů, jako celosvětová konspirace.На недавнем саммите Всемирного экономического форума по глобальной повестке дня в Абу- Даби мною было сделано три предложения по борьбе с изменением климата.
Na nedávném summitu Světového ekonomického fóra o globální agendě, který se konal v Abú Zabí, jsem přednesla tři návrhy, jak by se dalo s klimatickými změnami bojovat.недостойный Fox News, всемирного бренда, известного своей честностью
nehodný jména Fox News, globální značky známé po celém světě,Фиаско Вулфовица должно стать тревожным звонком для Всемирного банка: идеология больше не должна им управлять.
Рональд Лаудер, президент Всемирного еврейского конгресса,
Ronald Lauder, předseda Světového židovského kongresu,может заменить ее в качестве основы открытого, всемирного общества?
co jej eventuálně nahradí jako základ otevřené, globální společnosti?С помощью Всемирного банка( World Bank), мы учредили Фонд образования рома( ФОБ) в 2005 году.
Společně se Světovou bankou jsme v roce 2005 založili Romský vzdělávací fond REF.подобной ежегодному собранию Всемирного Экономического Форума в Давосе.
konference podobné každoročnímu setkání Světového ekonomického fóra v Davosu.которая после принятия кредитов и условий Всемирного банка потеряла большую часть своего сельскохозяйственного рынка из-за растущего западного импорта.
akceptovala podmínky nadiktované Světovou bankou, ztratila svůj vlastní trh s plodinami pro konkurenci v podobě dovozu ze západu.Типовое расписание Гран-при:† Команда McLaren лишена всех очков и исключена из Кубка Конструкторов по решению заседания Всемирного совета по мотоспорту 13 сентября 2007 года.
Po téměř šestihodinovém jednání Světová rada motorsportu rozhodla takto: Tým Vodafone McLaren Mercedes je vyloučen z Poháru konstruktérů pro rok 2007.который включен в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
který je uveden na seznamu světového dědictví UNESCO.И результаты этих выборов зачастую были плачевными, как для МВФ, так и для Всемирного банка и всего мира в целом.
Výsledek však často nebyl dobrý pro MMF, pro Světovou banku ani pro svět.Академический Квартира расположена в" самых разнообразных культурных Европы проспект" в сердце из города в границах всемирного наследия ЮНЕСКО Будапеште.
Akademia Byt se nachází v" nejrůznější evropské kulturní třída" v srdci města v rámci hranici světového dědictví UNESCO v Budapešti.фонду( непогашенные займы), штат Всемирного Банка сильно раздут и его административный бюджет
akcie( nesplacené půjčky), Světová banka je masivně personálně přetíženaна следующий день он попросил экспертов Всемирного Банка помочь с организацией аукционов.
druhý den požádal Světovou banku o zaslání týmu, který by jim radil, jak provádět aukce.имеет демократическую законность- кое-что, чего сильно недостает многосторонним агентствам, вроде Всемирного банка.
co multilaterálním agenturám, jako je Světová banka, zásadním způsobem chybí.объединенными Оценками финансового сектора МВФ- Всемирного банка, должен играть лишь вспомогательную роль.
hodnocení finančního sektoru ve spolupráci se Světovou bankou hrát jen podpůrnou roli.Сравнительно неблагоприятная среда для бизнеса во Франции была подчеркнута в последнем исследовании Всемирного Банка« Doing Business».
Jeho relativně slabé podnikatelské prostředí obnažil nejnovější průzkum zvaný Doing Business, který provedla Světová banka.
