ВСЕ НАЧНЕТСЯ - перевод на Чешском

• to začne
• se to stane

Примеры использования Все начнется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все начнется сейчас.
Vše začne nyní.

Через тысячу лет все начнется снова.
Za tisíc let to vše začne nanovo.

И я все таки хочу насладится этим подольше, до того, как все начнется.
Chci si to užít trochu dýl předtím, než to vybalím.

Они нашли лодку, и все начнется сначала.
Když teď našli tu loď, všechno to začne znovu.

Милая, сейчас все начнется.
Ahoj zlatíčko, už to bude začínat.

Дадим знать, когда все начнется.
Dáme ti vědět, až se to semele.

что будет, после того, как все начнется.
až to všechno začne.

Стоит мне сказать одно слово и все начнется.
Stačí jediné slovo a rozjede se to.

Что произойдет, когда все начнется?
Co se stane, až to vybuchne?

Чемодан упакован, родители напряженно ждут, когда все начнется, и проверяют раз за разом,
Kufr je sbalený a rodiče s napětím očekávají, kdy to začne a ještě jednou kontrolují,

Я пришел чтобы сказать, как все начнется.
jak to začne.

Ты еще не давала показания, но когда все начнется. тебя будут жестко прессовать.
Ještě jsi nebyla předvolána, ale až se to stane, bude na tebe obrovský tlak.

сокамерник заподозрит неладное задолго до того, как все начнется.
celé se to rozpadne, ještě dřív, než to začne.

Итак, все начнется с Кена Косгроува, выбирающегося из навоза на твердую землю.
Takže začne to tím, že Ken Cosgrove vyleze z bláta a vkročí na suchou zem.

где все начнется, где скрыты секреты,
kde to všechno začalo a kde leží skryté tajemství

Все начнется с Брюсселя, расширения популярности покупок через Интернет
Přijde to z Bruselu, se zvykáním si na nákupy přes internet

стало легче… Все начнется снова. И каждый раз.
že je za námi, všechno začne zase nanovo a pokaždé.

снова встречу свою мать, и все начнется сначала, только без перспективы ожидания смерти,
se znovu setkám se svou matkou, a že všechno to začne zase znovu, ale tentokrát bez vyhlídky na smrt,

это дернуть лепесток и все начнется снова.
je zatáhnout za pádlo a vše začne znovu.

Все начинается с услуги.
Vždycky to začne službičkou.