ВТОРЫЕ - перевод на Чешском

• druhé
• prostřední
• druhý
• druhá
• druhou

Примеры использования Вторые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вторые врата отвезли в Неваду, не так ли, сэр?
Druhá brána skončila v Nevadě, že, pane?

Ты видишься с ними каждые вторые выходные.
Vídáš se s nima každý druhý víkend.

Я полагаю, ты веришь во вторые шансы, да?
Asi nakonec věříte v druhou šanci, co?

Вторые врата включали?
Byla aktivována druhá brána?

Мои первые образцы украли, вторые были повреждены.
Můj první soubor vzorků byl ukraden, ten druhý byl znehodnocený.

Я сильно верю во вторые шансы.
Věřím v druhou šanci.

Вторые врата.
Ta druhá.

пятницу и каждые вторые выходные.
a každý druhý víkend.

Аристотель различал первые сущности и вторые сущности.
U podstaty pak Aristotelés rozlišuje tzv. první a druhou podstatu.

Первые черновики, вторые черновики.
první verze, druhá verze.

Velká Pardubická- самые тяжелые скачки в Европе и вторые по трудности в мире.
Jedná se o nejtěžší koňský dostih v Evropě a druhý nejtěžší na světě.

Там… вы найдете вторые Врата.
A tam… najdete vaši druhou Bránu.

Kingda Ka- аттракцион, самые высокие и вторые по скорости американские горки в мире.
Murray vstupoval do turnaje jako druhý nasazený a největší britská naděje.

Там говорится о том что, вторые врата где-то в Антарктике.
Říká, že druhá Hvězdná brána je někde v… Antarktidě.

Это должно быть около координат где мы нашли вторые Звездные Врата.
Určitě je to poblíž součadnic, kde jsme našli druhou Hvězdnou bránu.

Да, вы щедро даете людям вторые шансы,!
Jo, vždyť vy rád dáváte lidem druhou šanci!

Я приезжаю в город каждые вторые выходные.
Přijedu do města každý druhý víkend.

Так же, как сейчас Тиреллы вторые по богатству в Вестеросе?
Nejsou teď druhá nejbohatší rodina v Západozemí Tyrellové?

Похоже, кто-то использует вторые врата.
Druhou bránu patrně někdo používá.

Это ваши вторые роды.
Tohle je váš druhý porod.