ВХОДЯЩИХ - перевод на Чешском

• příchozí
• členy
• vcházejí

Примеры использования Входящих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Телефонная компания прислала мне данные входящих и исходящих звонков домашнего телефона Донована.
Telefonní společnost mi dala záznamy příchozích a odchozích hovorů z Donovanova telefonu.

Два входящих.
Měl dva hovory.

способность к полосе заголовков из входящих ответов HTTP.
schopnost zbavit záhlaví z příchozích HTTP odpovědi.

Улучшает действия ротора VoiceOver для объявления входящих уведомлений.
Zlepšuje akce rotoru VoiceOver pro oznamování příchozích oznámení.

Меньше чем одна десятая процента всех входящих данных.
Méně než desetina procenta veškerých příchozích dat.

Настройте маршрутизацию входящих факсов, включая правила маршрутизации
Nakonfigurujte příchozí směrování faxů,

Использование телефона: одна только для входящих звонков, я даю вам номер,
Použití telefonu: jeden je určen pouze pro příchozí hovory, já ti dám číslo při příletu,

Кроме того, этот метод полезен при развертывании принтеров для пользователей, не входящих в локальную группу« Администраторы»
Je to také vhodný způsob nasazení ovladačů tiskáren u uživatelů, kteří nejsou členy místní skupiny Administrators

На компьютерах под управлением Windows 7, не входящих в домен, автоматическая регистрация разрешена по умолчанию.
V počítačích se systémem Windows 7, které nejsou členy domény, je automatický zápis povolen ve výchozím nastavení.

Для входящих маршрутов- просмотр маршрутизатором каждой записи маршрута во входящем объявлении RIP на предмет необходимости обновления своей таблицы маршрутизации.
Pro příchozí trasy: Určuje, že směrovač bude sledovat všechny položky tras v příchozím oznámení RIP a zjišťovat, zda by měl aktualizovat svou směrovací tabulku.

отвечал Ефрон Хеттеянин Аврааму вслух сынов Хета, всех входящих во врата города его, и сказал.
Hetejský Abrahamovi při přítomnosti synů Het, přede všemi, kteříž vcházejí do brány města jeho, řka.

Для входящих маршрутов- просмотр маршрутизатором каждой записи маршрута во входящем объявлении RIP и отбрасывание маршрута,
Pro příchozí trasy: Určuje, že směrovač bude sledovat všechny položky tras v příchozím oznámení RIP

В большинстве случаев администратор автономного центра сертификации должен настроить центр для помещения всех входящих запросов на сертификаты в очередь.
Ve většině případů by správce samostatné certifikační autority měl pro všechny příchozí žádosti nastavit stav Čekající na vyřízení.

на вкладку Печать и введите путь к принтеру для входящих факсов.
potom zadejte cestu k tiskárně pro příchozí faxy ve formátu UNC.

подчеркивая важность входящих сообщений.
s důrazem na význam příchozí zprávy.

а также входящих сообщений электронной почты, которые будут поступать в течение нескольких месяцев по старому адресу.
stejně jako příchozí e-maily, které dorazí po dobu několika měsíců na starou adresu.

выберите элемент Для входящих маршрутов и настройте параметры безопасности.
klikněte na možnost Pro příchozí trasy a nakonfigurujte možnosti zabezpečení.

клиент должен слушаться для входящих сообщений асинхронно в порту.
klient musí pro příchozí zprávy asynchronně na portu.

выберите пункт Методы для входящих.
potom klikněte na položku Příchozí metody.

для его разрешения необходимо создать правило входящих подключений.
musíte vytvořit pravidlo pro příchozí připojení.