ВЫБРАСЫВАЕТ - перевод на Чешском

• vyhazuje
• vyhodí
• vypouští
• nevyhodí

Примеры использования Выбрасывает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

спит в кровати Адама, он выбрасывает все вещи Адама, и я даже не знаю, кто он.
spí v jeho posteli a vyhazuje jeho věci. Ale já ani nevím, kdo je.

У Шанель полный шкаф свечей от Diptyque которые она зажигает один раз и потом выбрасывает, потому что они использованные.
Chanel má skříň plnou svíček, které zapálí jen jednou a pak je vyhodí, protože jsou použité.

старые выбрасывает.
staré vyhazuje.

никогда не выбрасывает ни одной книги, газеты, или квитанции?
ona osoba nikdy nevyhodí jedinou knihu, papír nebo účtenku?

который видел, как он выбрасывает книги из дорогой коллекции кузена в ночь убийства.
který ho viděl vyhazovat bratrancovo sbírku cenných knih v noc té vraždy.

В смысле, кто в здравом уме выбрасывает отличную коробку с яйцами в наши дни?
Mám tím na mysli, Kdo se zdravým mozkem vahodí perfektně zdravé plato vajec v těchto dnech a době?

Она переустроила обе наши жизни только для этого, затем выбрасывает все это прочь в ту минуту, когда он приходит в подобающее состояние.
Mění oba naše životy, jen kvůli tomuhle, pak to všechno zahodí, ve chvíli, kdy to vyhovuje.

так это вор, который выбрасывает бумажник, ради которого он убил, с наличными и кредитками внутри.
proč by někdo po loupeži zahazoval peněženku s hotovostí a kreditkama.

растение выбрасывает еще один бутон,
rostlina vyprodukuje další květ,

SUV, проезжающий десять миль по городу и сжигающий галлон бензина, выбрасывает в атмосферу около трех килограммов углерода.
Sportovně užitkový vůz, který ujede ve městě patnáct kilometrů a spálí přitom jeden galon( cca 4,5 litru) benzinu, vypustí do atmosféry zhruba tři kilogramy uhlíku.

кто съедает один кусочек лобстера и просто выбрасывает остальное в мусорку.
zbytek prostě hodí do koše.

избавляется от пистолета, выбрасывает его в канализацию.
vzal by pistoli a hodil jí do kanálu.

отчасти потому, что Китай выбрасывает свои избыточные товары- такие как сталь- на мировые рынки по демпинговым ценам.
se Čína na globálních trzích zbavuje své přebytečné nabídky zboží, kupříkladu oceli.

кто-то проезжает через мой город и выбрасывает тела, но это не означает,
někdo projíždí mým městem a zbavuje se těl, ale to neznamená,

коридорный снимает куртку и выбрасывает в мусорное ведро,
viděl hotelového poslíčka, jak zahazuje sako do popelnice

она остановилась, какая-то нетерпеливая особа их оттуда выбрасывает.
vyndá tvoje čisté oblečení ven a někam ho odhodí.

У нас есть запись с камеры, где Лео Хамфрис выбрасывает пакет, в котором находилась веревка с кровью,
Máme záznam, na kterém Leo Humphries vyhazuje tašku se zkrvaveným provázkem,

шестую часть загрязнения атмосферы, а группа из 28 экономически развитых стран- членов Евросоюза выбрасывает меньше парниковых газов, чем Америка.
skupina 28 ekonomicky vyspělých zemí, které jsou členy Evropské unie, vypouští méně skleníkových plynů než Amerika.

или женщина, которая выбрасывает обручальное кольцо, раз есть возможность переспать с красавцем- землекопом, у которого только что трагически погибли двое друзей?
co zrovna zahodila svůj prstýnek, aby mohla spát s pohledným mladým kopáčem jen pár okamžiků po tragické smrti dvou jejích přátel?

Выброси это подальше.
Zahoď to.