ВЫДАЧИ - перевод на Чешском

• vystavování
• vydávání
• vydání
• vystavení
• výdeje
• výdej

Примеры использования Выдачи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они проверяют журналы выдачи, буквально считают каждую таблетку.
Zkontrolují vám evidenci výdejů, doslova spočítají každou tabletku.

Увидимся у окна выдачи после заезда.
Uvidíme se u výplatního okénka po dostihu.

Дополнительные сведения см. в разделе Требования выдачи.
Další informace naleznete v tématu Požadavky na vystavování.

Одним из преимуществ компании является полностью автоматизированный процесс одобрения и выдачи кредитов.
Jedna z výhod společnosti je zcela automatizovaný proces schvalování a poskytování půjček.

Откройте вкладку Требования выдачи.
Klikněte na kartu Požadavky na vystavování.

Согласие подтверждается путем проставления галочки в соответствующем поле для документирования выдачи согласия.
Souhlas probíhá nastavením zatržítka v příslušném poli pro účely dokumentace k udělení souhlasu.

с пункта выдачи еды.
ze jídlo spíž centra.

Мы можем выдать крайне ограниченное количество виз и правила выдачи очень строгие.
K dispozici máme vážně málo S-víz a pravidla pro udělování jsou přísná.

Все началось с выдачи визы.
Začalo to s žádostí o vízum.

Политика выдачи( также называемая политикой регистрации
Zásady vystavování( nazývané také zásady zápisu

Используется службой управления ключами Microsoft Exchange для выдачи сертификатов пользователям Exchange для цифрового подписывания сообщений электронной почты.
Používáno Službou pro správu klíčů Microsoft Exchange pro vystavování certifikátů uživatelům serveru Exchange k digitálnímu podepisování e-mailů.

Они предполагают целый ряд новых инициатив, включая выдачи, так называемых зеленых облигаций
Zároveň formulovaly řadu nových iniciativ včetně vydávání takzvaných zelených dluhopisů

хочет избежать выдачи, хотя на самом деле ждет подходящей возможности.
chce zabránit vydání, ale zároveň k tomu hledá nejlepší příležitost. Počkej.

Этот тип ограничений известен как политика выдачи( также называемая политикой подачи заявки или политикой сертификата).
Tento typ omezení je označován termínem zásady vystavování( známým také pod označením zásady zápisu nebo zásady certifikátu).

У нас с ними нет договора о выдачи. Но они были рады посадить Торпа обратно на самолет, когда узнали,
Sice nemají se Státy dohodu o vydávání, ale když zjistili, že doktor Thorpe na sobě přivezl viruletního superbrouka,

Политика выдачи для этих применений может быть различной,
Zásady vystavování pro různé účely by se měly lišit

После выдачи сертификата проводится ежегодный контроль соответствия проверенного предприятия
Po vydání osvědčení o shodě kontrole se provádí každoročně důvěryhodný společnost

поддержка выдачи террористов.
podpora vydávání teroristů.

срок действия сертификатов, как правило, истекает через несколько часов после выдачи.
platnost certifikátů obvykle vyprší během několika hodin po vystavení.

Определение правил выдачи сертификата перекрестно сертифицированным центром сертификации, которые должны выполняться,
Definování postupů vystavování, které musí být u certifikátu vystaveného křížovou certifikační autoritou dodrženy,