ВЫДАЮЩИЕСЯ - перевод на Чешском

• vynikající
• významné
• výjimečný
• mimořádné
• pozoruhodné
• výjimeční
• prominentní
• skvělé
• nejlepšími
• významní

Примеры использования Выдающиеся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Награда вручается за особо выдающиеся заслуги в деле укрепления независимости страны,
Ocenění je udělováno za vynikající zásluhy při upevňování nezávislosti země,

Декабря в Брюсселе выдающиеся личности из Африки
Významné osobnosti z Afriky i jiných částí světa

Орден Сухэ-Батора вручается тем гражданам Монголии, которые за выдающиеся подвиги были удостоены почетного звания« Герой Монгольской Народной Республики».
Süchbátarův řád obdrží také ti občané Mongolska, kteří za vynikající výkony obdrželi čestný titul Hrdina Mongolské lidové republiky.

С раннего детства проявил выдающиеся способности в Талмуде
Od malička projevoval výjimečný talent v matematice,

Был награжден Крестом« За выдающиеся заслуги», второй по значимости военной наградой США.
Za tuto akci byli vyznamenání Křížem za vynikající službu, druhým nejvyšším americkým vojenským vyznamenáním.

Prešernova nagrada- награда за выдающиеся достижения в области художественного и- ранее- научного творчества в Словении.
Purkyně( Purkyňova cena)- nejvyšší uznání za mimořádné zásluhy o rozvoj oboru a za celoživotní vědeckou tvorbu.

Мы гордимся тем, что предлагаем выдающиеся портативные ванны для взрослых,
Jsme hrdí na to, že poskytujeme vynikající přenosné vany pro dospělé,

В нашей книге« Выдающиеся люди» мы показываем,
V naší knize Výjimeční lidé ukazujeme,

Есть великие задачи и выдающиеся карьеры, а еще есть с жуткими нагрузками, нервотрепные, кровопийственные,
Existují skvělá pracovní místa a skvělé kariéry a pak tu jsou také časově náročné,

Suntury продемонстрировал свои выдающиеся интегрированные способности в области исследований рынка,
Suntury prokázal své vynikající integrované schopnosti v oblasti výzkumu trhu,

в главных ролях которой выдающиеся люди от самого Иисуса
ve kterém mají hlavní role výjimeční lidé, od Ježíše

И когда простые люди в нужде, выдающиеся простые люди приходят им на помощь.
Kdekoliv vidíte obyčejné lidi v nouzi, vidíte, jak jim výjimeční obyčejní lidé jdou na pomoc.

В 2008 году учреждены премии в области научно-популярной литературы« Просветитель» и за выдающиеся заслуги в области физико-математического образования для школьных учителей.
Od roku 2008 bylo zavedeno jednak předávání cen Prosvětitěl(« Просветитель») v oblasti populárně-vědecké literatury, jednak cen za vynikající zásluhy v oblasti matematicko-fyzikálního vzdělávání učitelů.

Здесь работали выдающиеся представители маньеризма( Арчимбольдо,
Byl ve velmi těsném sepětí se dvorem císaře Rudolfа II., kde působili významní představitelé manýrismu( Giuseppe Arcimboldo,

одноименный гоночной команды Écureuil был создан с целью вступления в мир Париж- Дакар, выдающиеся СМИ машина времени.
stejnojmenné závodní tým Écureuil byl vytvořen s cílem vstoupit do světa Paříž-Dakar, vynikající médium vozidlo času.

медведь Бранка дала выдающиеся результаты.
Branca medvěd dal vynikající výsledky.

Он взял меня за несколько недель разрабатывать выдающиеся мускулатура.
Trvalo mi několik týdnů rozvíjet vynikající svaloviny.

эксплуатации целого ряда потенциальных новых средств для борьбы с болезнями требуются выдающиеся ученые и инженеры,
využití celé palety potenciálních nových zbraní pro boj s chorobami však budou zapotřebí vynikající vědci a inženýři,

Мы гордимся тем, что предоставляем выдающиеся продукты, которые помогают нашим клиентам заботиться о своих клиентах.
Jsme hrdí na poskytování vynikajících produktů, které pomáhají našim zákazníkům pečovat o své zákazníky.

Институционально обеспеченная возможность самокритики является, пожалуй, лучшей характеристикой Запада- его выдающиеся черта.
Institucionálně zajištěná možnost kritiky do vlastních řad je nesporně nejlepší charakteristikou Západu- a jeho pozoruhodným rysem.