ВЫДАЮЩИЕСЯ - перевод на Немецком

• herausragende
• hervorragende
• außergewöhnliche
• prominente
• großen
• bedeutende
• großartige
• herausragenden
• hervorragenden
• Outstanding
• abstehenden

Примеры использования Выдающиеся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И, наконец, это позволит стимулировать инновации, потому что выдающиеся таланты есть везде.
Schließlich würden wir eine Innovationswelle auslösen, denn tolle Talente gibt es überall.

Это самые выдающиеся.
Das ist eigentlich die A-Liste.

Диссиденты, только что отпущенные из тюрьмы, и выдающиеся эмигранты внезапно вернулись домой.
Eben aus dem Gefängnis entlassene Dissidenten und berühmte Emigranten kehrten kurzerhand nach Hause zurück.

Мы гордимся тем, что предлагаем выдающиеся портативные ванны для взрослых,
Wir sind stolz darauf, herausragende tragbare Badewannen für Erwachsene anzubieten,

Вы также можете конвертировать только выдающиеся части DVD для Blackberry
Sie können auch konvertieren nur die herausragende Teil der DVD,

Эти системы обеспечивают выдающиеся характеристики изделий при производстве пленок из полистирола, легкого вспененного полиэтилена и тяжелого вспененного полиэтилена или пропилена.
Gerade bei Folien aus Polystyrol, Polyethylen-Leichtschaum oder Polyethylen- bzw. Polypropylen-Schwerschaum bieten die Anlagen hervorragende Produkteigenschaften.

Все еще продолжая писать выдающиеся теоретические статьи,
Obwohl Rudi weiterhin herausragende, theoretische Aufsätze schrieb,

Она присуждается за« выдающиеся опубликованные работы в области научной фантастики
Dieser wird vergeben für„außergewöhnliche Veröffentlichungen im Bereich Science Fiction

В 1893 году вручение ордена с мечами было ограничено и им награждались только за выдающиеся достижения в ходе войны.
Im Jahre 1893 wurde die Verleihung des Ordens mit Schwertern eingeschränkt und ausschließlich für hervorragende Leistungen im Verlaufe eines Krieges vergeben.

На короткое время, многие выдающиеся люди- один из них, Альберт Эйнштейн,- считали,
Kurzzeitig waren zahlreiche prominente Personen- wie beispielsweise Albert Einstein- der Meinung,

В итоге вы получаете возможность играть выдающиеся и захватывающие слоты от комфорта вашего любимого кресла.
Das Endergebnis ist, Sie zu spielen, die herausragende und spannende slots aus dem Komfort von Ihrem Lieblings-Stuhl.

каждые 2 года вручает премию имени Яна Багиля за выдающиеся изобретения.
vergibt alle zwei Jahre den Jána Bahýľ Award für außergewöhnliche Erfindungen.

Премия Designpreis Deutschland ежегодно присуждается Советом по дизайну за выдающиеся достижения в области дизайна продукции и коммуникаций.
Der Designpreis Deutschland wird jährlich vom Rat für Formgebung für hervorragende Leistungen im Produkt- und Kommunikationsdesign verliehen.

Выдающиеся поэты и писатели того времени- Новалис,
Bedeutende Dichter und Schriftsteller der Zeit- Novalis,

чтобы определенные выдающиеся граждане Маниитоки сделали кое-что,
dass gewisse prominente Bürger in Maniitok etwas taten,

Мы гордимся тем, что предоставляем выдающиеся продукты, которые помогают нашим клиентам заботиться о своих клиентах.
Wir sind stolz darauf, herausragende Produkte anzubieten, die unseren Kunden helfen, sich um ihre Kunden zu kümmern.

Anavar( Оксандролон- C19H30O3) является анаболический стероид, который обеспечивает выдающиеся результаты.
Anavar(Oxandrolone- C19H30O3) ist ein anaboles Steroid, das hervorragende Ergebnisse liefert.

Дамы и господа, приз Сары Сиддонс за выдающиеся достижения вручается мисс Еве Харрингтон.
Meine Damen und Herren, für außergewöhnliche Leistungen am Theater verleihen wir den Sarah-Siddons-Preis an Miss Eve Harrington.

Премия Джона Карти( англ. John J. Carty Award for the Advancement of Science)- награда, вручаемая Национальной академией наук США за выдающиеся научные достижения.
Der John J. Carty Award for the Advancement of Science ist eine Auszeichnung der National Academy of Sciences für herausragende wissenschaftliche Leistungen.

Медалью Фрица Геккерта награждали профсоюзных работников за многолетний вклад и выдающиеся достижения в развитии социалистического профсоюзного движения.
Die Medaille wurde für langjährige Verdienste in der Gewerkschaftsarbeit sowie hervorragende Leistungen bei der Entwicklung der sozialistischen Gewerkschaftsbewegung verliehen.