BEDEUTENDE - перевод на Русском

• значительные
• важные
• крупные
• главные
• основные
• значимые
• выдающееся
• существенных
• известные
• значительно
• наиболее известные
• великих

Примеры использования Bedeutende на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es gab fünf bedeutende Artenvernichtungen… in der Geschichte der Erde.
Известно пять главных случаев вымирания видов в истории Земли.

Eine bedeutende neue Handelsdrehscheibe, die bedeutendste Stadt an der Eisenbahnstrecke der Vereinigten Staaten.
Новый крупный коммерческий центр Самый важный железнодорожный город в Соединенных Штатах.

Und überall auf der Welt sind bedeutende Evolutionisten bestrebt, diesen zu feiern.
И по всему миру выдающиеся эволюционисты в предвкушении празднования этого события.

Weitere bedeutende Tätigkeiten und Interessenbindungen.
Другая важная деятельность и закрепленные права.

Es ist eine bedeutende Errungenschaft.
Это значительное достижение.

Geldpolitische Strategien haben in der Politik Brasiliens lange Zeit eine bedeutende Rolle gespielt.
Монетарная политика давно играет важную роль в бразильской политической жизни.

In der Vergangenheit haben die Ozeane eine bedeutende Rolle bei der Herstellung dieses Gleichgewichts gespielt.
Океан играет важную роль в достижении этого баланса.

Dieses spielte während der Ungarischen Revolution von 1848/49 eine bedeutende Rolle.
Они сыграли важную роль во время Венгерской революции 1848- 1849 годов.

Der Premierminister spielt eine bedeutende Rolle in den meisten Gesetzgebungsverfahren, die das kanadische Parlament durchlaufen.
Премьер-министр играет важную роль в большей части законодательства, принимаемого Парламентом Канады.

Weitere bedeutende Tätigkeiten und Interessenbindungen.
Другая важная деятельность и занимаемые должности.

Das war eine bedeutende familiäre Entscheidung.
Это было важное семейное решение.

Inar spielt eine bedeutende Rolle in einer von zwei bekannten Fassungen des Illuyanka-Mythos.
Инара играет значительную роль в одной из двух известных редакций мифа об Иллуянке.

Wir haben eine bedeutende Zahlung für Ihre Gewährleistung von Sicherheit ausgehandelt.
Мы обговорили значительную оплату за обеспечения нашей безопасности здесь.

Die bedeutende Frage ist:"Ist es interessant?
Важный вопрос-« Интересно ли это?

Darum schickte Frankreich bedeutende militärische Hilfe und Resourcen.
Так Франция направила значительную военную помощь и ресурсы.

Eine weitere bedeutende Nutzungsform war die Köhlerei.
Еще одной важной сферой деятельности было гончарное ремесло.

Tschechien kann im Bereich der Krebsforschung bedeutende Erfolge vorweisen.
Чешская Республика достигла значительных успехов в области медицинских исследований в онкологии.

Allein die demografische Entwicklung erfordert bedeutende Reformen in der Sozialpolitik.
Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики.

Mehrere bedeutende Performance-Indizes von Projektoren.
Несколько основных индексов производительности проектов.

Eine kleine, aber bedeutende Mutation in unserer DNA.
Небольшой, но значительной мутации… в нашей же ДНК.