ВЫДАЮЩИХСЯ - перевод на Чешском

• vynikajících
• významných
• nejlepších
• význačných
• pozoruhodných
• výjimečných
• skvělé
• mimořádných
• prominentních
• vynikající

Примеры использования Выдающихся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тут много выдающихся девушек.
Je tady hodně působivých holek.

Один из наименее выдающихся выпускников Вудберри.
Jeden z méně úspěšných na Woodberry.

Интересуясь химией, продолжил самостоятельно заниматься исследованиями в этой области и достиг выдающихся результатов.
Věnoval se studiu organokovové chemie a v tomto oboru dosáhl průlomových výsledků.

Он коллекционирует вещи выдающихся людей.
Rád sbírá předměty slavných lidí.

Одна из лучших и выдающихся.
Jedna z nejlepších a nejbystřejších.

не заменим твоих выдающихся родителей.
já nejsme žádnou náhradou za tvé úžasné rodiče.

Доктор Ройстон Дэниел один из выдающихся гипнотерапевтов в нашей стране.
Dr. Royston Daniel je jeden z předních hypnoterapeutů ve státě.

Твоя жена привлекает выдающихся мужчин.
Tvoje žena přitahuje neobyčejné muže.

Она сейчас в Нью-Йорке, она участвует в программе для выдающихся музыкантов.
Je v New Yorku na hudebním programu pro nadané muzikanty.

ФЭК назначил целый ряд выдающихся министров по науке
Cardoso jmenoval řadu vynikajících ministrů vědy

Глостер- крезент видел много выдающихся жителей, но никого столь же странного
Ulice Gloucester Crescent měla řadu významných obyvatel, ale nikdo nebyl zvláštnější

отпраздновать свадьбу двух выдающихся членов экипажа" Вояджера.
oslavili vstup do manželství dvou vynikajících členů posádky Voyageru.

Во время учебы слушал лекции выдающихся ученых того времени,
V Paříži měl možnost navštěvovat přednášky nejlepších vědců té doby,

позже профессор чешского языка в Карловом университете воспитано множество выдающихся преемников например, Вацлав Эрлт.
později profesor češtiny na Karlově univerzitě vychoval řadu vynikajících nástupců např. Václav Ertl.

Чтобы решить, на сколько подорожает электричество, я нанял команду выдающихся экономистов и приклеил им на спины таблички с процентами вероятного подорожания.
Abych se rozhodnul, jak moc zvýšit poplatky za elektřinu, dal jsem dohromady tým význačných ekonomů a na jejich záda nechal připnout různé zvýšení cen.

Ивана Кобильца- самый известный словенский живописец женского пола и один из наиболее выдающихся словенских художников- реалистов.
Ivana Cankara mnozí prohlašují za největšího slovinského prozaika, spolu se Slavko Grumem je ovšem jedním z nejlepších slovinských dramatiků.

есть возможность провести многие из этих выдающихся игроков.
mít možnost hostit mnoho z těchto vynikajících hráčů.

Здесь немало выдающихся образцов декоративных стилей,
Uvidíte zde několik pozoruhodných ukázek dekorativních slohů,

в Великобритании есть большое количество выдающихся музыкантов, придворным из числа знаменитостей выбран Элтон Джон.
má Británie řadu význačných hudebníků, favoritem královského dvora je Elton John.

помочь нашим клиентам достичь выдающихся результатов.
pomohli našim klientům dosáhnout vynikajících výsledků.