ВЫКУПЕ - перевод на Чешском

• výkupné
• zpětném odkupu

Примеры использования Выкупе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я знаю, что в нашем с Билом контракте есть пункт о выкупе его доли… в случае смерти или недееспособности.
Vím, že naše smlouva s Bealem obsahuje klauzuli o vykoupení, která se vztahuje na jeho smrt, nebo neschopnost.

Поэтому предложите Генриху подумать о своем выкупе, который должен быть соразмерен понесенным нами потерям,
Vyzvi tedy krále, aby pomýšlel na své výkupné, které musí býti přiměřeno ztrátám,

Прежде такой был обычай у Израиля при выкупе и при мене для подтверждения какого-либо дела: один снимал сапог свой
Byl pak ten obyčej od starodávna v Izraeli při koupi a směnách, ku potvrzení všelijakého jednání,

соглашения о выкупе действуют так, что на самом деле, они продали эти облигации обратно ФРС и.
že dohody o zpětném odkupu fungují, ve skutečnosti prodali pokladniční poukázky Fedu a.

Выкупом будет 2 часа игры в" угощения или смерть", без костюмов и болтовни.
Výkupné bylo 2 hodiny koledování. Žádný kostým, žádné tlachání.

Какие нынче выкупы положены за королей?
Co za výkupné teď dostaneš za krále?

Один выкуп для клиентов.
Jeden vykoupení na zákazníka pouze.

Два миллиона долларов- сумма выкупа, которую она потребовала за мальчиков.
Dva miliony dolarů představují výkupné, které chtěla za jeho chlapce.

Цену за выкуп.
Cena za vykoupení.

Нет, не было никаких требований, никакого выкупа, никаких переговоров.
Ne, neměli žádné požadavky, nezaplatilo se žádné výkupné. Žádné vyjednávání.

Он пленных приводил толпами в Рим Их выкупом казну обогащая.
Přivezl sebou do Říma mnoho zajatců, jejichž výkupné naplnily veřejné pokladny.

Объясняет, почему он вчера не пришел за выкупом.
To by vysvětlovalo, proč si včera nepřišel pro výkupné.

Ты вновь за выкупом?
Znovu si jdeš pro výkupné?

Основным источником доходов группировки являются выкупы за похищенных иностранцев.
Velký podíl příjmů skupiny tvoří výkupné za cizince.

чтобы выплачивать выкупы.
mohl platit výkupné.

Как для выкупа?
Pro, jako, výkupné?

не приходи за выкупом напрасно.
Nechoď již pro výkupné.

Мы соглашаемся с выкупом.
Přistoupíme na výkupné.

Я бы не назвал это выкупом.
Já bych tomu výkupné neříkal.

Это не назвать выкупом.
Neříkal bych tomu výkupné.