ВЫПОЛНЯЮТСЯ - перевод на Чешском

• jsou prováděny
• běží
• spuštěnými
• spuštěna
• spouštíte

Примеры использования Выполняются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

порнографических шоу, которые выполняются другими.
pornografické pořadů, které jsou prováděny jinými.

Везде, где выполняются многоосные испытания,
Všude tam, kde se provádí víceosé testy,

Если условия не выполняются, необходимо выбрать участник несет полную ответственность,
Nejsou-li podmínky splněny, je třeba zvolit stranu plně odpovědná,

В этом случае правила выполняются в порядке их отображения на вкладке Присоединенные правила диалогового окна Свойства.
V takovém případě jsou pravidla prováděna v pořadí, které odpovídá jejich zobrazení na stránce Připojená pravidla dialogového okna Vlastnosti daného pravidla.

все установки выполняются, в то время как кухня и туалет на верхнем этаже имеют пол с подогревом.
všechny instalace probíhají, zatímco kuchyň a toaleta v horním patře mají podlahové vytápění.

существует два вида памяти, доступной операционной системе и программам, которые в ней выполняются.
existují dva druhy" paměti" dostupné pro operační systém a programy pod ním spuštěné.

тест Миллера- Рабина опирается на проверку ряда равенств, которые выполняются для простых чисел.
Millerův-Rabinův test je založen na existenci rovností, které jsou splněny pro prvočísla.

так и задние, выполняются черными буквами на белом фоне.
zadní dvouřádkové, černým písmem na bílém podkladě.

групповой тест выполняются, когда режимы соединения высокого и низкого давления не известны.
skupinová zkouška se provádí, když nejsou známy režimy připojení vysokého a nízkého tlaku.

сначала необходимо убедиться, что выполняются все перечисленные ниже требования.
musíte nejprve ověřit, zda jsou splněny všechny následující požadavky.

вырезание деталей кузова или покраска и полировка, выполняются быстро и точно.
jsou díky speciálně sladěnému příslušenství rychle a přesně vyřízeny stroji FEIN.

При настройке сервера Узел сеансов удаленных рабочих столов на предоставление перенаправления для виртуальных машин на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов выполняются следующие изменения.
Pokud nakonfigurujete server Hostitel relací VP na poskytování přesměrování virtuálního počítače, jsou na serveru Hostitel relací VP provedeny následující změny.

Все изменения в расписании применяются к просматриваемому в данный момент расписанию, но выполняются все расписания.
Veškeré úpravy plánu budou použity u aktuálně zobrazeného plánu, ale spuštěny budou všechny plány.

В зонах, интегрированных в доменные службы Active Directory, обновления являются безопасными и выполняются с использованием параметров безопасности службы каталогов.
U zón integrovaných se službou AD DS jsou aktualizace zabezpečeny a provádějí se pomocí nastavení zabezpečení platných pro adresářovou službu.

все положительные аспекты кампании SEO выполняются и отрицательная практика избежать.
všechny pozitivní aspekty kampaně, SEO jsou splněny a negativní praktiky vyhnout.

Контроллеры домены в других сайтах могут выполнять репликацию транзитивно, если выполняются следующие условия.
Řadiče domény v různých lokalitách mohou provádět replikaci tranzitivně, pokud jsou splněny následující podmínky.

эти скрипты выполняются локально на клиенте.
jsou tyto skripty spouštěny místně na straně klienta.

копирование файлов выполняются из одной панели в другую.
je kopírování souborů se provádí z jednoho panelu do druhého.

сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов, на котором выполняются программы RemoteApp, или компьютер с поддержкой удаленных рабочих столов.
server služby Hostitel relací VP se spuštěnými programy Programy aplikací RemoteApp nebo počítač s povolenou funkcí Vzdálená plocha.

особенно если проверки выполняются часто, можно исключить результаты,
zejména pokud kontroly spouštíte často, je možné vyloučit výsledky,