ВЫРАЩИВАНИЕ - перевод на Чешском

• pěstování
• vypěstovat
• výrobu

Примеры использования Выращивание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выращивание в Исландии бананов было процессом намного более медленным,
Islandská produkce banánů byla mnohem pomalejší kvůli nízké úrovni slunečního světla;

что даже частичное выращивание наших продуктов питания дома является одним из самых лучших способов поддержания окружающей среды.
ve kterém tvrdil, že pěstovat alespoň nějaké vlastní potraviny je jednou z nejlepších věcí, kterou můžeme udělat pro životní prostředí.

что позволяет выращивание и опыление огурцов тоже в зимних месяцах.
což umožňuje pěstování a opylování okurek i v zimním období.

И это гораздо больше, чем выращивание еды, как вы увидите. Это другой способ думать о природе
Uvidíte, že jde o mnohem více než výrobu jídla, je to rozdílný způsob přemýšlení o přírodě

другие виды землепользования( например, выращивание риса) приводят к мощным выбросам углекислого газа в атмосферу.
jiná využití půdy( například pěstování rýže na zaplavených rýžových polích), vede k vydatným emisím oxidu uhličitého do vzduchu.

Мы должны" восстановить древние истины", согласно которым выращивание, создание, управление и изобретение вещей должно иметь более высокий статус
Musíme„ penězoměnce“ svrhnout z jejich„ vysokých piedestalů v chrámu naší civilizace.“ Musíme„ vzkřísit prastaré pravdy,“ že pěstování, výrobě, řízení a vynalézání věcí by se mělo dostávat vyšší prestiže,

Первые попытки выращивания бананов в Исландии относятся к 1930 году.
První pokusy o pěstování banánů na Islandu se datují do třicátých let dvacátého století.

Увлекается выращиванием цветов.
Vzkvétalo i pěstování květin.

я разработал процесс выращивания бриллиантов в лабораторных условиях.
vyvinul jsem proces pro výrobu diamantů.

Сельское хозяйство специализируется на животноводстве, выращивании зерновых, кормовых культур и картофеля.
Zemědělství se specializuje na chov zvířat, pěstování obilí, pícnin a brambory.

Растение используется также для выращивания в рокариях.
Z toho důvodu se litina využívá i pro výrobu krbových roštů.

Образовавшиеся пруды площадью 2 тыс. га используются для выращивания рыбы.
Oba průtočné rybníky jsou využívány také pro chov ryb.

С нашими советами по выращиванию и сбору урожая это детская игра.
S našimi tipy na pěstování a sklizeň je to dětská hra.

Мы говорим о выращивании мяса в лаборатории без коров.
Mluvíme tady o pěstování masa v laboratoři bez krav.

где климат подходит для выращивания винограда.
kde je klima vhodné pro pěstování vinné révy.

потому идеально подходит для выращивания в контейнерах.
velice vhodné pro pěstování v nádobách.

особенно выращиванием риса.
zejména na pěstování rýže.

Сельское хозяйство специализируется на выращивании зерновых культур.
Obec je zemědělská, zaměřená na pěstování obilovin.

На этом этапе их экономика была основана на разведении лам и выращивании кукурузы.
Hlavním zdrojem obživy se stal chov lam a pěstování kukuřice.

Местные жители занимаются рыболовством и выращиванием фруктов и овощей.
Zde se místní obyvatelé žijí v rybolovu a pěstování ovoce a zeleniny mimo obec.