ВЫХОДИМ - перевод на Чешском

• ven
• jdeme
• vyrážíme
• vyrazíme
• odejdeme
• odcházíme
• vystupujeme
• opouštíme
• vstupujeme
• odjíždíme
• vycházíme

Примеры использования Выходим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выходим из гиперпространства через Пять Четыре Три.
Vystupujeme z hyperprostoru za pět, čtyři, tři, dva.

Выходим через пять минут, хорошо?
Pojďme se připravit, za pět minut vyrážíme, dobře?

Так, ребятки, все выходим из бассейна.
Dobře, děcka, všichni ven z bazénu.

Вперед, все выходим!
No tak, jdeme, všichni!

Ты сказал выходить через десять минут, значит выходим прямо сейчас.
Když říkáš, že vyrazíme za 10 minut, tak vyrazíme hned teď.

Все успокаиваются и мы вместе выходим отсюда.
Všichni zůstanou v klidu a společně odsud odejdeme.

Выходим в открытый космос.
Vstupujeme do bezpečného vesmíru.

Выходим из гиперпространства.
Opouštíme hyperprostor.

Выходим из гиперпространства.
Vystupujeme z hyperprostoru.

Все начинаем собираться. Выходим на рассвете.
Všichni začněte balit, vyrážíme za svítání.

Парни, выходим.
Chlapi, ven.

Ладно, господа, выходим.
Dobře pánové, jdeme.

Мне нужно отвезти детей к маме, выходим через несколько минут.
Musím odvést děti jejich mámě, takže odcházíme během pár minut.

Так когда выходим?
Tak kdy vyrazíme?

Выходим на орбиту.
Vstupujeme na orbitu.

Выходим через пять минут.
Odjíždíme v pěti.

Выходим из китайского зала.
Opouštíme Orientální síň.

Да, мы останавливаемся и выходим.
Jo, zastavujeme a vystupujeme.

Мы никогда не выходим.
My ven nechodíme.

Все, выходим.
Jdeme všichni.