ODEJDEME - перевод на Русском

• мы уйдем
• мы уедем
• мы выйдем
• мы покинем
• мы отправляемся
• уходом
• мы уходим
• мы ушли
• свалим
• мы сбежим

Примеры использования Odejdeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vůbec nic se nestane, když odsud odejdeme s prázdnýma rukama.
Не будет ничего плохого, если мы уйдем отсюда ни с чем.

Říká, že odejdeme, kdykoli se vám to bude hodit.
Она сказала, мы уедем, когда вам будет угодно.

Že odejdeme do důchodu.
Я думала, мы выйдем на пенсию.

Dnes večer odejdeme.
Сегодня мы сбежим.

A pokud jde o náš odchod, odejdeme, až budeme chtít.
Что до нашего ухода, мы уйдем, когда захотим.

Nebo druhá, odejdeme, a nic z toho se nestane.
Или второе, мы уходим, как будто ничего не случилось.

Za chvíli odtud odejdeme.
Через минуту мы отсюда уедем.

Odejdeme odtud.
Мы выйдем отсюда.

potom odejdeme.
тогда мы уйдем.

Když odejdeme, někdo zaujme naše místo.
Когда мы уходим, наше место занимают другие.

toho přijde víc, až odejdeme.
это так много больше для нас после того как мы ушли.

Vždycky jen odejdeme.
Мы просто уедем.

Odejdeme z nemocnice se nádhernými trojčaty
Мы выйдем из этой больницы с тремя здоровыми малышами

Odejdeme, oni zůstanou, nikdo jiný o nás nemusí vědět.
Мы уходим, они остаются, никто не должен знать.

Určitě Regině nebude vadit, když odejdeme bez rozloučení?
Ты уверена, что Реджина не расстроится тому, что мы ушли, не попрощавшись?

Odejdeme odsuď, ne jako Christina
Мы уедем отсюда не как Кристин

Pokud odejdeme, uvidí nás.
Если мы выйдем, они нас увидят.

Až odtud odejdeme, společnost a normální lidé nás nepochopí.
Когда мы уходим отсюда, общество и здоровые люди не будут понимать нас..

Odejdeme z Bombaje navždy.
Мы уедем из Бомбея навсегда.

Odejdeme odsud se vztyčenými hlavami.
Мы выйдем отсюда с высоко поднятой головой.