СВАЛИМ - перевод на Чешском

• vypadneme
• vypadnout
• zmizíme
• vypadli
• odejdeme
• padáme

Примеры использования Свалим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давай бросим все это и свалим в Сэг Харбор на выходные?
Můžeme odsud vypadnout a jet do Sag Harboru na víkend?

Может, свалим уже отсюда?
Můžeme už kurva jít?

Давайте найдем карту и свалим отсюда, пока приспешники Молоха здесь не появились.
Vezmem mapu a vypadnem odsud, než se ukáží Molochovi skřeti.

Свалим на уборщика и сбежим?
Svedeme to na uklízeče a na tohle si uděláme pauzu?

Может, свалим отсюда, Джо?
Tak proč odsud neodkráčet, Joe?

Давай свалим в Баффало.
A pojďmě ze shuffle na buffalo.

Свалим, как только ты отдашь ему деньги!
Pojedem, až vrátíš ty peníze!

Давай просто свалим.
Prostě jdeme.

Заберем их фургон и свалим.
Vezmeme si tu dodávku a ujedeme.

Давай просто возьмем наши деньги и свалим.
Prostě shrábneme prachy a mizíme.

Может, просто свалим или?
Měli bychom prostě jít nebo…?

Мадалену и свалим.
vezmeme Madalenu a zmizíme odsud.

Найди выключатель и свалим отсюда.
Pojďme najít jistič a vypadněme odsud.

Давай заберем твой приз и свалим отсюда.
Nyní pojďme svou výhru a Vypadni odsud.

Давай просто грохнем его и свалим.
Pojďme ho zabít a vypadněme odsud.

Может мы с тобой свалим вместе?
Co se vypařit spolu, jen ty a já?

Я открою аварийный выход, и мы все свалим с этого самолета!
Jdu spustit nouzovou klouzačku a všichni se dostaneme z letadla!

Если мы убьем его сейчас, мы снова свалим.
Když ho zabijem, budeme muset zase utýct.

Сколько еще до того, как мы свалим?
Za jak dlouho nás vyzvedneš?

Полетим туда, отберем его и свалим.
Půjdeme tam, sebereme ho a vypadneme odtud.