ODEJDEME in English translation

• we leave
• we go
• walk
• we depart
• away
• we quit
• we left
• walking

Examples of using Odejdeme in Czech and their translations into English

odejdeš pryč, my odejdeme pryč?
you walk away, we walk away?

Jsme s Pompeyem a senátem. A jestli odejdeme.
And if we go, we… we are with Pompey and the Senate.

Pokud odejdeme, Odejdu první.
If we left, I will leave first.

zahrál a pak odejdeme pryč.
and then walk out on them.

Je tu jedna věc, kterou musím vyřídit, než odejdeme.
There's one thing I need to take care of before we go.

Asano si počkal, až odejdeme!
Asano waited till we left!

A já nezavolám policajty, a my odsud odejdeme.
I don't call the cops, and we walk out of here.

Co když odejdeme?
What if we left?

Jaká je šance, že všechno vyjde a my odtud prostě odejdeme?
What are the odds everything works out, and we just walk out of here?

Určitě si to s ní rozdá, až odejdeme.
I bet he was planning to do it once we left.

Takže my teď odtud odejdeme.
So, look, we're gonna walk out of here.

Však jdu, jen jsem si říkal, jestli něco nechceš, než odejdeme.
Before we left. I just wanted to see if you needed anything.

Všichni odsud odejdeme živí.
We all walk out of here alive.

Jen jsem si říkal, jestli něco nechceš, než odejdeme.
I just wanted to see if you needed anything before we left.

A my odtud prostě odejdeme?
And we just walk out of here?

Řiďte se temito jednoduchými pokyny a všichni odtud odejdeme zdraví a živí.
Follow these simple instructions, and we can all walk out of here, safe and sound.

My odsud odejdeme.
We walk out of here.

Brigadýre, než odejdeme, měli bychom prohledat zámek.
Brigadier, before leaving, we should search that castle.

My teď odejdeme, Connor a já ji nejspíš pořád budeme schopni vystopovat.
We leave now, Connor and I can probably still track her.

Odejdeme do Bretaně k moři a budeme to dítě čekat spolu.
We will go to Brittany and wait for the baby… by the sea.